に知らせる中文是什么意思

• 何か１つのメンバ，たとえばメンバｐが受信したメッセージ全体の中にｐからのメッセージの割合によって，ｓｂＴｉ開始の時刻に調節メッセージ数δｉを計算し，ＭＢＳに知らせる．
  某一成员，例如成员ｐ在已受信的报文全体中依据来自于ｐ的报文的比率，在ｓｂＴｉ开始的时刻计算调节报文数δｉ　，使ＭＢＳ得知。
• ＥＷＬＮが１つの送信ウインドウにおけるすべての無線リンクロスをＴＣＰ送信側に明示的に知らせるため，ＴＣＰ送信側はただちに無線リンク上で落ちているすべてのパケットを再転送することができる．
  ＥＷＬＮ为了明确告知ＴＣＰ发送端１个发送窗口中全部的无线连接损失，ＴＣＰ发送端立马可以再次传送无线连接上遗失的全部数据包。
• これは，基本的に相手の知らないことを新規に知らせるには言語的文脈に基づいて概念的に提示する方法しかないからで，そうでない方法を用いると，聞き手は高度な推論を起動する必要がある
  这是因为，基本上要告知对方其不知道的事情，只有以语言的前后关系为基础概括性地提出这个方法，如果使用其他方法，听话人就必须进行高度的推论。
• 他の予約要求から予約されているスロット（既存リンク）への影響を避けるために既存リンクの送受信ノードはＭＳ１とＭＳ２を利用してビーコンを送信し，既存リンクの情報を隣接ノードに知らせる．
  为了避免对已经由其他预约请求预约了的槽（已存链接）的影响，已存链接的发送接收节点用ＭＳ１和ＭＳ２发送信标，把已存链接的信息告知相邻节点。
• 位置情報以外のものでは，たとえば情報家電として商品化されている電気ポット１０）は，その水位の変化をネットワークを通して遠隔に知らせることで，たとえば老人の１人暮らしの様子を監視するものとして，事業化されている．
  位置信息以外方面，例如被商品化为信息家电的电热水壶１０）可以通过网络远程通知其水位的变化，因此已经作为监视老人单身生活情况等的装置而被投入生产了。
• ＥＷＬＮビット＝１のＡＣＫが無線リンク上でビット誤りによるパケットロスを発生したことをＴＣＰ送信側に知らせるとともに，そのパケット番号を含んでいるため，ＴＣＰ送信側がただちにロスしたパケットの再送を実行できる．
  随着ＥＷＬＮ比特＝１的ＡＣＫ在无线连接上由于比特误差发生数据包损失被告知于ＴＣＰ发送端，由于含有其数据包编号，ＴＣＰ发送端可以立马实行损失的数据包的重传。
• 副作用については，オピオイド治療を受ける患者に対して事前に知らせる必要があることはもちろんであるが，医療者全体が知っておくべき知識であり，麻酔科医はこれらの知識を正しく普及させる教育者としての役割を担う。
  有关不良反应，必须事前告知接受阿片治疗的患者，这是毋庸置疑的，也是作为全体医务人员应该具备的知识，而麻醉科医师则应该承担起将这些知识进行正确普及的教育者的角色。
• 米英では，これらのスクリーニングを妊婦に対する標準的医療としているが，本邦においては厚生省（当時）が，妊婦に対してこれらの検査の情報を積極的に知らせる必要はなく，検査を勧めるべきではないとの見解を平成１１年に示している。
  在美国和英国，这些筛选被作为对孕妇的标准医疗，但是在我国厚生省（当时），于平成１１年提出意见认为，对于孕妇没有必要积极地向其告知这些检查信息，不应该推荐其进行检查。
• 筆者らは，本方式は技術計算を主体とした計算機センタに適用できるとの感触を得ているが，このシナリオ数が完全であるとは認識しておらず，重要障害メッセージを検出したときにブザーを鳴動するようにして，システムオペレータに知らせる運用を併存させている．
  笔者将本方式作为技术计算的主体，可以得出适用计算机中心的感触，但是这些解释说明数如果事先没有完全认出时，在检测出重要障碍信息时，要像蜂鸣器鸣动那样，与向系统操作人员通知运用一同使用。
• 公告とは，ある事項を一般に知らせること等をいい，掲載される公告には，　ＷＴＯに基づく政府調達押収物還付，国有財産売払等（官庁の公告）日本銀行営業毎旬報告等（特殊法人の公告）公債抽選，行旅死亡人等（地方公共団体の公告）破産，会社更生関係等（裁判所の公告）合併公告，決算公告等（会社の公告）等がある．
  公告相当于向外界宣布某个事项，所刊登的公告中包括：基于ＷＴＯ的政府征购抵押物返还、国有财产出售等（政府的公告）日本银行营业旬报等（特殊法人的公告）公债抽签、旅行中死亡者等（地方公共团体的公告）破产、公司更生关系等（法院的公告）合并公告、结算公告（公司公告）等。