なま中文是什么意思

• たとえば，Ｊａｖａプログラムを対象とした場合は，構造的なまとまりを持ったブロックとは具体的には以下で示すものである．
  例如，当以Ｊａｖａ程序为对象的时候，构造一致的块具体如下所示。
• １週間後の検査では一般状態良好であったが，心雑音の強さにはほとんど変化がなく，股動脈圧も微弱なままであった。
  １周后检查时，一般状态良好，心脏杂音的强度基本未变，股动脉压也依然微弱。
• ここで彼らが想定するチャンクの概念は，駒の位置的な配置を知覚的，空間的なまとまりとしてとらえたものである．
  此处他们所设想的组块概念是指将棋子位置的布局作为认识上的、空间上的集合来处理。
• 概念は過去の感性的経験に対する理性的なまとめであり、再認識する始まりであり、科学理論が樹立される基礎である。
  概念是对过去感性经验的理性总结，是重新认识的开端，是科学理论得以建立的基础。
• 一日目に議論された「優れた資源的価値」と「目的声明」の最終的なまとめについては，二日目に参加者に配布された。
  第二天向参加者分发了第一天讨论的“杰出的资源价值”和“目的声明”的最终总结。
• 形式によらない意味的なまとまりに基づくパッセージ抽出は，文書の内容に基づいているため最も望ましい方法である
  基于不依赖形式的语义整体的语群抽取，因为是基于文档内容的，因此是最理想的方法。
• 報告書の法的意義は依然として不安定なままではあり，報告書が法廷での証拠として採用されえるという危険性は残されている。
  报告书的法律意义依然不确定，还存在报告书作为法庭证据而被使用的危险性。
• このオプション機能を設定することでユーザは構造的なまとまりを持つコードクローンをＧｅｍｉｎｉを用いて分析できる．
  通过设定这个属性功能，用户可以使用Ｇｅｍｉｎｉ分析具有一致结构的克隆代码。
• 映像の意味的構造とは，ショットの内容に基づいて発見することができる，意味的なまとまりを表す映像区間のことである．
  所谓的图像的意义性构造就是，基于保存图像的内容可以找出的表现意义性集合的图像区间。
• 一方，他人が不快と感じないにもかかわらず，異常なまでに自分の口のにおいにこだわり，精神的に不安定な人もいる。
  另一方面，尽管他人并未感到不快，但也有人特别在意自己口腔的气味，甚至出现精神上的不安定。