とら中文是什么意思

• この手法の特徴は，モデル化対象をモノ単位でとらえることである．
  此手法的特征是，将模型化对象以对象单位来进行看待。
• 移動計算機をサーバとしてとらえた場合，サービスを継続することは重要である．
  将移动计算机作为服务器的时候，持续的进行服务是重要的。
• 行政や企業は、外圧によって環境重視の姿勢をとらざるを得ない場合がある。
  行政单位或企业，存在鉴于外部压力不得不采取重视环境的态度。
• 死と直結する流血は，血を生命力の源ととらえるイメージを容易に喚起する。
  与死亡有直接联系的流血很容易唤起把血液作为生命来源的印象。
• 我々人間は，様々な物理的な現象を空間の場としてとらえて，その実体を解釈する．
  我们人类将各种物理现象看做空间场，对其本质进行解释。
• これはＭ―ＳＰＬＴのようなバイグラムでは正しくとらえることは困難である．
  这在如Ｍ―ＳＰＬＴ这样的バイグラム中被正确把握是困难的。
• これら危険物の事故による漏洩発生時には，適切な措置をとらねばならない。
  在这些危险物发生事故并由此发生泄漏时，必须采取适当的措施。
• 現在，　ＡＩ研究者の間ではＢＮに対して様々なとらえ方が存在している．
  现在，在ＡＩ研究者间对ＢＮ的理解有很多种。
• 土壌?地下水汚染における環境リスクのとらえ方?六価クロムについて?
  土壤／地下水污染的环境风险评估方法－－六价铬
• この問題に対し，従来の研究では主に外延的アプローチがとられてきた．
  对于该问题，历来的研究主要采取外延型的方法。