つなぎ中文是什么意思

• しかし内部にＰＣを持たず，有線で外部のＡ／Ｄ変換器につなぎ，Ｍａｃｉｎｔｏｓｈでセンサの入力の模様を記録する．
  但是，内部不带ＰＣ、用有线连在外部的Ａ／Ｄ变压器上时，我们将用Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ把传感器输入的情形记录下来。
• さらに，要約されたセリフの各部分に対応するビデオ区間をつなぎ合わせ，ビデオ全体の要約を試みたが，次節で述べる問題が生じた．
  再者，连接组合与被概括台词的各部分相对应的录像区间，尝试了录像的整体概括，但产生了下节所述的问题。
• これは音素や音韻といった音声単位ごとに分類した波形データを，合成したいテキストに従ってつなぎ合わせることで音声を合成する手法である．
  这是按照想合成的文本把根据音素和音韵等声音单位分类的波形数据相连接，从而合成声音的方法。
• Ｐ　＝　０のときは，まったくつなぎかえを行わないことに相当し，ｐ　＝　１のときは，すべてのリンクをつなぎかえたランダムグラフとなる．
  ｐ　＝　０时相当于完全没有进行联结更换，ｐ　＝　１时则将变成更换了所有链接间联结的随机图形。
• Ｐ　＝　０のときは，まったくつなぎかえを行わないことに相当し，ｐ　＝　１のときは，すべてのリンクをつなぎかえたランダムグラフとなる．
  ｐ　＝　０时相当于完全没有进行联结更换，ｐ　＝　１时则将变成更换了所有链接间联结的随机图形。
• ここでは配列の古い値の方をリストに保存しているが，更新する値の方をリストにつなぎ，配列の値は破壊代入しないという方法もありうる．
  在这里将数组原来的值保存在在列表中，不过也可以将用于更新的值与列表相连，对数组的值不进行破坏代入。
• 前章の基本プロトコルでは，チャレンジをハッシュでつなぎ，最後に自分のみが知る秘密鍵によってリングを閉じて，リング署名を実現していた．
  在前一章的基本协议中，将挑战用无用数据连接，最后通过只有自己知道的秘密键关闭连环，实现连环署名。
• そこで，文単位のテキストを大量にデータベース化しておき，そのテキストをつなぎ合わせることによって分散テキストを生成する方法を採用する．
  因此，将语句单位的文本大多数事先经过数据库化，根据与这个文本的联系组合，采用形成分散文本的方法。
• 傾きの絶対値が小さい場合，図８（ａ）のようにつなぎ目が緩やかになり，傾きの絶対値が大きい場合，図８（ｂ）のようにつなぎ目が急になる．
  倾斜的绝对值较小时，如图８（ａ）所示，接缝会变缓，倾斜的绝对值较大时，如图８（ｂ）所示，接缝会变陡。
• 傾きの絶対値が小さい場合，図８（ａ）のようにつなぎ目が緩やかになり，傾きの絶対値が大きい場合，図８（ｂ）のようにつなぎ目が急になる．
  倾斜的绝对值较小时，如图８（ａ）所示，接缝会变缓，倾斜的绝对值较大时，如图８（ｂ）所示，接缝会变陡。