せなか中文是什么意思

• また健常者の食道内でバルーンを伸展させその閾値を調べた研究では，イミプラミンは痛みの閾値を上昇させたが，感覚閾値は変化させなかった。
  另外，在对健康者的食道内使球状物伸展的阈值进行调查的研究中发现，丙咪嗪使痛阈上升，但对感觉阈值没有影响。
• 最終的に誤りのない制御部を完成させなかった学生のデータについては学生の取り組みによって非常に大きな差があるので集計データから除くことにした．
  关于最终没有完成无误的控制部的学生数据，由于学生的配合不同产生的差别较大，因此决定从总计数据中扣除。
• Ｐｅａｋ　Ｔｏｒｐｕｅ／Ｂｏｄｙ　Ｗｅｉｇｈｔは筋の瞬発力を反映しやすいため，これが関連性を見出せなかった理由の一つであると考える。
  因为Ｐｅａｋ　Ｔｏｒｐｕｅ／Ｂｏｄｙ　Ｗｅｉｇｈｔ易于反映肌肉的爆发力，所以认为这是没有找到关联性的理由之一。
• ギリシャ文明では多神教であったからそれぞれの神に対する祭祀は多く，それぞれ決まった動物の生贄に加えて乳香やワインが欠かせなかった。
  在希腊文明中，由于是多神教的缘故，对各个神明的祭祀活动很多，除了各自规定的动物供品之外，乳香以及红酒也必不可少。
• そういった中で，私自身，独特のハンドリング技術による緊張性反射の抑制と正常運動の促通を行うことと上記のようなＨｏｐｅとの接点が見出せなかったのである。
  从中我没有看出对特殊操作技术导致的紧张性反射的抑制和进行正常运动的促进，与上述这些希望的联系。
• ストレインレートの方がストレインよりさらに鋭敏なマーカーであるとの報告もあるが，本研究ではこの両者は同様の変化を示し，有用性に差を見出せなかった。
  有报告显示应变率是比应变更敏感的标志，但是本研究证实这两者显示同样的变化，没有发现有效性上的差异。
• 今回，施設内の認知症棟と一般棟の転倒時間に違いがあるかどうかも検討したが，いずれも同じようなパターンを示し，明確な違いは見出せなかった。
  此次，虽然研究了设施内的痴呆症和普通病房楼的跌倒时间有无差异，全都表示出同样的模式，但没看发现有明确的差异。
• 本研究では，採尿の時間，測定週数，症例数の問題から妊娠初期の尿中微量アルブミン測定による妊娠中毒症早期診断の可能性は示せなかった。
  本研究中未能从采尿时间、测定周数、病例数的问题中揭示出通过测定妊娠初期尿中微量白蛋白进行妊娠中毒症早期诊断的可能性。
• いいかえれば，開発者は，重み値が大きい矢印により結合されているコードを頻繁に再利用し，その矢印の表す依存関係を変化させなかった（保存した）といえる．
  换句话说，开发者对由重量值大的箭头结合起来的编码频繁地进行再利用，可以说没有改变（保存了）该箭头表现的依存关系。
• ＯＯＤＪ変換文法変換構文法と変換意味規則は簡潔で一意的な日本語単文へと変換することがその趣旨であり，変換規則に問題とすべき点は見出せなかった．
  ＯＯＤＪ变换语法变换句法法则和变换意义规则，简洁的向单义的日语单据变换的是其主旨，在变换规则中没有发现应该认定为问题的点。