すみ中文是什么意思

• 確実な胆管ドレナージを行ってすみやかに減黄し，肝右葉切除を行う場合は，血清ビリルビン値２．０ｍｇ／ｄｌ未満とするべきである。
  进行确切的胆管引流，迅速减黄，在进行肝右叶切除的时候，血清胆红素值应该在２．０ｍｇ／ｄｌ以下。
• この手法では，ログに記録する情報が少なくてすみ，また，あらかじめテンプレートを記述する必要もないため，解析者の負荷も軽減される．
  在这个方法里，由于记录表记录的信息很少，同时也不需要提前记述模式，所以分析者的负担会大大减轻。
• 「居住系サービス」は，介護保険の入所施設に比べて小規模であり，開設するために必要なスタッフ，土地や投下資本もはるかに少なくてすみます。
  “居住类服务”与护理保险的入室工作设施相比，规模小，开设所需的职员、土地及投资也仅需很少就行。
• この方法では，まず上位層がおおまかな行動選択をすみやかに学習し，次々と下位層の学習が進行していくことで，有望と思われる行動が絞り込まれていく．
  该方法中，首先上层迅速地学习粗略的行为选择，接着进行下层的学习，以此来锁定理想的行动。
• その後，すみやかに下肢の疼痛および皮疹は消失し，腎機能はクレアチニン２．５?２．９ｍｇ／ｄｌとほぼ術前のレベルまで回復した。
  这之后，下肢的疼痛以及皮疹很快消失，肌酸酐为２．５～２．９ｍｇ／ｄｌ，肾功能也基本上回复到手术前的水平。
• 従って，上位系統の事故を検出後，すみやかな自立系統運転への移行を優先し，各ＱＣＣはいったん標準品質負荷をすべて遮断することとする。
  因此，在检测出上位系统的事故之后，将优先转换至快速的独立系统运转，各ＱＣＣ将临时切断所有的标准质量负荷。
• 同じ磁路断面積を確保するのに，従来のブロック鉄心直径２７０ｍｍに対し，２５０ｍｍですみ，断面積で１５％の縮小化が図れた。
  虽然确保了相同面积的磁路断面，但原来的块状铁芯直径为２７０ｍｍ，而新的块状铁芯直径仅为２５０ｍｍ，截面面积缩小了１５％。
• 提案法は従来法に比べてすみやかに学習しており，単位ステップあたりの報酬が０．５を超えるまでの時間が約２５，０００ｓｔｅｐで，約２時間である．
  所提方法比起以往的方法来学习较为迅速，每单位步骤的报酬超过了０．５的时间约为２５，０００步，大约是２小时
• 患者は７２歳の男性であり，美容上の問題はあまり気にしていないこと，すみやかな音声の回復を希望したことなどから，溝のより深かった左側に，Ｉ型を施行した。
  患者为７２岁男性，对美容方面的问题不太介意，希望快速恢复声音，因此在比沟部更深的左侧实施了Ｉ型。
• また混合診療の導入にしても，保険診療のすみわけ，保険財源の縮小，とりわけ公費縮小が論じられ財源的問題がその要因として大きい。
  另外，即使引入混合诊断，研究了保险诊断的生境分离、保险财源的缩减，尤其是缩减公费等问题，财源问题作为其中的要素，是个大问题。