この分中文是什么意思

• この分割表から式（２）でχ２値を計算すると８２．０になる．
  从此列表中如果用式（２）计算χ２值，就得到８２．０。
• この分解反応を電子顕微鏡観察により評価した例をＦｉｇ．１１に示す。
  通过电子显微镜观察对该分解反应进行评估的范例如Ｆｉｇ．１１所示。
• そして，この分布を仮定した場合の識別関数をベイズ決定規則から定式化する．
  并且，把假设这分布时的识别函数，从贝斯决定规则进行公式化。
• 近年の計算機の演算速度の増加はこの分野の研究を発展させてきた。
  近年来计算机演算速度的增加推动了该领域的研究。
• この分析結果に基づいて，表に示すパターンへ対処することを目的とした
  基于此分析结果，以处理表中所示型式为目的。
• 本研究では，この分かち書きを原則的に品詞によって判断する分かち書き規則を作成した
  本研究，原则上根据词类来判断隔写，并制定了隔写规则。
• 従ってこの分類は，組織的機能に対する複合体形成反応の本質的寄与を示している．
  因此这一分类对组织性机能的复合体形成反应有着本质的贡献。
• 今後この分野でのさらなる解明がすすむことが期待される。
  今后，我们期待着，这个领域存在的问题能进一步被阐明。
• この分布調査は，各調査日の各帯状区画につき１回だけ行った。
  该分布调查在各调查日对于每个带状区域只进行１次。
• それがここ数年の間にこの分野の研究者が指向しはじめた方向である。
  这是近几年来该领域研究学者开始研究的方向。