この中文是什么意思

• このため，デバイスドライバに要求される機能は，デバイスの種類によって決まっている．
  所以装置驱动器的功能由装置的种类决定。
• この手続きで証券決済が終了した（すべての処理が終了した），ということになる。
  经过上述手续，证券结算完成（全部处理结束）。
• この事から，鏡面研磨チタン表面で，固定化には十分であることが示唆された。
  这种情况表明，在镜面抛光钛表面，固定化比较充分。
• この情報水源地から下水道管を使って幹線部分に光ファイバを敷設した。
  从这个　信息水源地开始使用水道管在主干部分铺设光纤维。
• この機能はＨＤＬの組成、代謝と関連の生物学的活性に反映する。
  这种功能堂誓竺詈映在ＨＤＬ的组成、代谢及相关的生物学活性上。
• 従って，このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
  因而，我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。
• この作業では，自動で生成される意味辞書の手作業での修正が必要である．
  在这一操作中，对于自动生成的语义辞典要进行人工修正。
• Ｆｉｇ．４に実際に観測したこのフォノンスペクトルの圧力依存性を示す。
  Ｆｉｇ．４显示的是实际观测的该声子光谱的压力依赖性。
• このような申請文書の電子化における課題に，手数料の納付方法がある．
  在这种申请文件电子化中的一个课题，是手续费的缴纳方法。