かく乱中文是什么意思

• 近年，精神疾患や心身症の増加が内分泌かく乱化学物質（Ｉ）との関連で危ぐされており，発達期の脳に及ぼすＩの影響評価が重要な課題となっている。
  近年来，精神疾病及身心疾病的增加与内分泌扰乱化学物质有很大的关联，对发育期脑的影响评价成为重要的课题。
• 近年，環境中に存在する化学物質のうち，体内に入りホルモンのように働いてホルモンバランスを乱す化学物質（内分泌かく乱物質）の存在が明らかになった。
  近年来发现有一些环境中存在的化学物质（内分泌撹乱物质）进入体内后类似激素进行活动，破坏体内的激素平衡。
• 環境における人為起源の有害化学物質に関し，難分解性有機汚染物質，外因性内分泌かく乱物質（環境ホルモン），及び有機すず化合物について紹介した。
  关于环境中的人为有害化学物质，介绍了难分解有机污染物、外因性内分泌扰乱物质（环境荷尔蒙）以及有机锡化合物。
• 環境省，国土交通省は内分泌かく乱作用が疑われる化学物質について平成１０年から河川，湖沼，下水処理場等における全国的な実態調査を実施している。
  环境省、国土交通省从平成１０年起对全国范围的河流、湖沼、下水处理厂等地对疑似内分泌扰乱物质实施了实态调查。
• この報告書は，生物蓄積性内分泌かく乱物質（ＥＤ）による野生高等動物の汚染と影響に関する環境化学的研究の成果をとりまとめた論文集である。
  本报告书是，总结了关于由生物积蓄性内分泌扰乱物质（ＥＤ）造成的高等野生动物的污染与影响的环境化学研究的成果的论文集。
• また，子宮内膜症と診断されている女性の数は増加しており，その発症と内分泌かく乱物質，特にダイオキシン類との関連性が大きな話題となっている。
  而且，被诊断为子宫内膜异位症的女性数量正在增加，其发病原因与内分泌干扰物质，特别是与二恶英类的相关性成为一大话题。
• その他の内分泌かく乱物質の暴露に関する調査研究１）ポリスチレン食器等からのスチレンダイマー，トリマー等の溶出に関する調査研究（厚生省Ｓ）
  关于曝露于其他内分泌扰乱物质的相关调查研究１）聚苯乙烯食器等的苯乙烯二聚物、微调电容器等的偏析的相关调查研究（厚生省Ｓ）
• ＥＵでは，研究の目的は，当初，ダイオキシン規制の科学的裏づけが主であったが，現在は，内分泌かく乱など曝露による健康への影響が研究対象になっている。
  在ＥＵ，最初的研究目的主要是获取限制二恶英物质的科学性证据，但现在，由于导致内分泌紊乱等状况的出现，变成了影响健康的研究对象。
• 最近，内分泌かく乱化学物質は，初期に報告された「生殖器異常」といった生殖器系への影響だけではなく，中枢神経系にも影響を与える可能性が示唆されている。
  近来研究指出，内分泌干扰物影响，已经不像最初所报道的所谓的「生殖器異常」那样仅针对生殖系统的影响，也可能影响到中枢神经系统。
• 乱数列によるかく乱にはまた，　Ｈａｒｔｕｎｇらの手法１１）のように拡散帯域通信の考え方を使って埋め込みによる変更を分散し，妨害耐性を高めたりする使い方もある．
  打乱乱数列方面，还有Ｈａｒｔｕｎｇ等人的手法１１），即利用扩散带宽通信的思路，分散埋入产生的变更，提高对妨碍的耐性。