あわせ中文是什么意思

• ダブル配列法は検索の高速性とコンパクト性をあわせ持つ優れたデータ構造である．
  双排列法是结合了检索的高速性以及简洁性的卓越的数据结构。
• しかしながら，そのような対等観は，いくつかの陥穽をもあわせもっている。
  然而，这种平等观同时也存在几个缺陷。
• 臨床症候とあわせ痒疹様結節型皮膚アミロイドーシスと診断した。
  结合临床表现诊断为痒疹样结节型皮肤淀粉样变性．
• これらをあわせた３次元ベクトルを一般化状態Ｓ（ｔ）とする．
  把合并这些得到的３维向量作为一般化状态Ｓ（ｔ）。
• あわせて，インデクスを用いた検索による検索速度評価も行う．
  同时，还进行通过使用索引来检索的检索速度的评价。
• 今後は，漢字に読みをつけ，点字のフォーマットにあわせて出力できるようにする予定である
  将来希望能达到给汉字标音，配合盲文的尺寸输出译文。
• ＡＦＮ法は上記の基準Ａ，　Ｂをあわせて埋め込みが成立しているか否かを判定する．
  ＡＦＮ法是结合上述Ａ，　Ｂ基准，判定嵌入是否成立的方法。
• その際にはユーザが互いに協議し合えるよう通信手段も同時に持ちあわせていることが望ましい．
  最好是此时同时拥有用户能够相互协商的通信手段。
• 亜鉛の製錬は湿式法（ばい焼?浸出?電解採取）で，あわせて硫酸を製造している。
  锌的制炼法为湿法（培烧－浸出－电解提炼），可同时制造硫酸。
• 体位呼吸療法とあわせて行われる手技に用手的呼吸介助法がある。
  与体位呼吸疗法并用的方法中有手控辅助呼吸法。