魔的日文

• 図６（ａ）は，要求Ｃが要求Ａや要求Ｂに邪魔されて再試行を繰り返している状況を示している．
  图６（ａ）显示了要求Ｃ被要求Ａ以及要求Ｂ阻扰，而重复进行重试的状态。
• ．『３．吹き出しが邪魔だと感じませんでしたか？
  ．『３．是否感觉到圈画线条麻烦呢？
• また頭部に刺激用コイルを固定することは開頭手術操作の邪魔になり，術中モニタリングとしては不適当である。
  而且将刺激线圈固定在头部会妨碍开颅手术操作，作为术中监测是不合适的。
• テングザルはボートや観光客には慣れているが，川を泳いで渡るときにボートの存在が邪魔になることもあった。
  长鼻猴已经习惯了船只和观光客，但长鼻猴游过河流时，有时会受船只的干扰。
• Ｍ（ｔ）を飽和変換することで，実際に邪魔されうる時間を表す関数Ｍｓ（ｔ）を得ることができる．
  通过对Ｍ（ｔ）进行饱和变换，可以得到表示实际中可能被妨碍的时间的函数Ｍｓ（ｔ）。
• 実験に際しては，効き目の逆の目の動きを計測し，なるべく課題遂行の邪魔にならないように配慮した．
  在实际实验中，考虑到为使课题的完成尽量不受干扰，我们测量的是非主眼视线的变化。
• そのタスクがどれだけ邪魔されたかは，すべての高優先度タスクのＭＩＦを加算することで知ることができる．
  该任务被妨碍了多少这一问题，可以通过合计所有高优先度任务的ＭＩＦ来获知。
• ．吹き出しが邪魔だと感じないか？．
  ．是否感觉到圈画线条是多余的呢？
• ここでは，邪魔板と管内流体のながれの方向で分けた領域（以下，区間）を熱交換の単位として計算する．
  这里，用导流板和流体流程的方向将分开的领域（以下，区间）作为热交换的单位计算。
• さらに，間違ったタイミングでの支援は逆に不快感を与え，結果的にユーザにとって邪魔な存在となってしまう．
  进而，错误时机的支援反而会给人带去不快，结果对用户来说反而成为干扰性存在。