额外的日文

• このため後に述べるようにＭＰＩではオーバーヘッドが生じ、効率が悪くなる。
  由于此缘故就像后来论述的那样在ＭＰＩ中产生了额外开销，效率也恶化了。
• ＰＥのリモートメモリへのアクセスには，余分なコストがかかる．
  存取到ＰＥ的远程存储器需要额外的成本。
• これは，繰返しの回数が少ないと実行粒度が細かくなりすぎ，オーバヘッドが大きくなるからである．
  这是因为如果循环次数少实行粒度太细，额外开销太大。
• そのため，最適化の抑止が必要となり，結果としてパフォーマンス上のオーバヘッドが生じる．
  因此，必须抑制最优化，结果就是产生性能上的额外处理负担。
• 電気刺激が産出した定額以外の力が小さければ小さいほど、筋肉を随意に動員できる能力が強い。
  电刺激产生的额外力量愈小，表明随意动员肌肉的能力愈强。
• ＩＰ電話のような対話アプリケーションでは，この時間が許容できないことがある．
  而象Ｉ　Ｐ电话这样的对话应用软件中，是不容许出现这样额外的时间的。
• さらに，ＱｏＳ制御の効果とオーバヘッドについて評価した．
  特别是，评价了服务质量的效果和额外开销。
• このため，様々な工夫を付加する必要がある＠ｒｅｆ＿０＠
  因此，需要再额外做各种努力＠ｒｅｆ＿０＠。
• これにより，階層化によるオーバヘッドを防ぎ，実行時における性能を維持することができる．
  这样就可以防止因阶层化引起的额外开销，维持在实行时的性能。
• また実装による評価では，少ないオーバヘッドで移動透過性を実現できることを示している．
  另外，安装的评价显示，只需较少的额外开销，就能实现移动透明性。