面麻的日文

• 当時は座位による表面麻酔下でＫｉｒｓｔｅｉｎ?ａｕｔｏｓｃｏｐｅを口内より挿入し，中を覗き込んで処置を行った。
  当时根据坐位的表面麻醉下，把Ｋｉｒｓｔｅｉｎ－ａｕｔｏｓｃｏｐｅ从嘴里插入，窥探内部，进行处理。
• 当時は座位による表面麻酔下でＫｉｒｓｔｅｉｎ?ａｕｔｏｓｃｏｐｅを口内より挿入し，中を覗き込んで処置を行った。
  当时根据坐位的表面麻醉下，把Ｋｉｒｓｔｅｉｎ－ａｕｔｏｓｃｏｐｅ从嘴里插入，窥探内部，进行处理。
• 健康診断：意識ははっきりし、発音がはっきりせず、右動眼神経が麻痺し、左側の顔面麻痺、左上肢の筋力ＩＶ級、腱反射が低下し、病理反射は陰性だった。
  体检：神清，构音不清，右动眼神经麻痹，左侧面瘫，左上肢肌力Ⅳ级，腱反射减低，病理反射阴性．
• 右耳に反復化膿６０年余、片側顔面麻痺２０日、慢性化膿性中耳炎合併顔面麻痺と診断され、２００６年１１月２４日当病院で診療を受けた。
  因右耳反复流脓６０余年，伴面瘫２０　ｄ，诊断为慢性化脓性中耳炎并发面瘫于２００６年１１月２４日收入我院．
• 右耳に反復化膿６０年余、片側顔面麻痺２０日、慢性化膿性中耳炎合併顔面麻痺と診断され、２００６年１１月２４日当病院で診療を受けた。
  因右耳反复流脓６０余年，伴面瘫２０　ｄ，诊断为慢性化脓性中耳炎并发面瘫于２００６年１１月２４日收入我院．
• 方法：６９例（１０９眼）の緑内障患者に対してアイルカイン点眼薬を用いて、表面麻酔と結膜下麻酔連合による複合式線維柱帯切除術を実施し、麻酔効果および手術中と手術後の併発症を考察した。
  方法　对６９例（１０９眼）青光眼患者用爱尔卡因滴眼液表面麻醉联合球结膜下麻醉行复合式小梁切除术，观察麻醉效果及术中术后并发症．
• 方法：６９例（１０９眼）の緑内障患者に対してアイルカイン点眼薬を用いて、表面麻酔と結膜下麻酔連合による複合式線維柱帯切除術を実施し、麻酔効果および手術中と手術後の併発症を考察した。
  方法　对６９例（１０９眼）青光眼患者用爱尔卡因滴眼液表面麻醉联合球结膜下麻醉行复合式小梁切除术，观察麻醉效果及术中术后并发症．
• この雑誌の２００１年第６号の杜子輝医者の“バーベナが頑固性顔面麻痺を治療できる”の１文を拝読した後で、啓発を深く受け、使用した薬の中にバーベナ３０ｇを添加することは、治療効果は確実に良かった。
  自从拜读贵刊２００１年第６期杜子辉医生“马鞭草能治顽固性面瘫”一文后，深受启发，在所用方剂中加用马鞭草３０ｇ，确实疗效颇佳。
• 臨床資料　本グループは４６症例の顔面神経麻痺患者を含み、内、男性３１症例、女性１５症例；年齢１２?７３歳、平均年齢４２．１３±１２．４６歳；発症期間１?１４日；すべては片側顔面麻痺である。
  １临床资料　本组４６例面神经麻痹患者，男３１例，女１５例；年龄１２?７３岁，平均（４２．１３±１２．４６）岁；发病时间１?１４天；均为单侧面瘫。
• 患者が顔面麻痺を自覚し、医者の針うちに抵抗力が大きい場合、以下の方法を取ることができる：１．透刺しは艾灸に協力して、陽白透魚腰、太陽透下関、地倉透頬車、地倉透水溝、そして顔面部に優しい灸をする。
  如果患者自觉面部板紧、医生进针阻力较大，可采用：①透刺配合艾灸，阳白透鱼腰、太阳透下关、地仓透颊车、地仓透水沟等，并点燃艾条在面部施以温和灸．