难处的日文

• この方法はコンパイラ生成に適しており，記述量や設計工数が少ないが，パイプライン?ステージ数の変更や特殊な命令の追加に対応することが困難である．
  这个方法虽然适合编译程序的生成，且记述量和设计工时少，但却很难处理流水段数的变更和特殊命令的追加。
• 有機汚泥を１８０℃に加熱すると可溶性糖類が発生し，２００℃で可溶性糖類が分解し，生物処理で処理困難な色度成分が発生する。
  如果把有机污泥加热到１８０℃，就会产生可溶性糖分，而加热到２００℃的时候可溶性的糖分被分解，会产生在生物处理上很难处理的色度成分。
• この方法は，瞬時的な同期パターンを導くのには適しているが，時刻と時間のずれを扱うことが難しいため，動作の文脈を理解する目的で利用することは難しいと考えられる．
  该方法适合导出瞬间的同步模式，但很难处理时刻和时间的交错，因此很难利用它来理解动作的前后关系。
• さまざまな成果物を複数人で並行開発するＷｅｂアプリケーション開発では，全容の把握や成果物間の整合性維持が難しいという問題がある．
  在开发人数在两人以上进行各种各样的生成物同时开发的Ｗｅｂ应用程序开发中，整体性的把握以及生成物之间的一致性的维持是很难处理的问题。
• 発話（１ｂ）のような一般化表現によるアイロニーは，字義どおりの意味に明白な違反がないなどの理由から，従来の研究では扱いにくいアイロニーである２３）．
  象表达（１ｂ）这样的一般化表现的反语，因为按照字面的意思中没有明白的违反这个理由，是在以前的研究中很难处理的反语２３）。
• 血液透析患者内瘻狭窄は臨床では比較的処理しにくい問題の一つであり、末梢バルーンカット（ＰＣＢ）による内瘻狭窄の治療に対し、検索による現在国内ではまだ報告がなかった。
  血透患者内瘘狭窄是临床上较难处理的一个问题，而应用外周切割球囊（ＰＣＢ）治疗内瘘狭窄经检索目前国内尚无报道。
• 本報告では，処理能力５万ｍ３／日の処理場に１日５０ｍ３未満の難処理性りん含有排水が流入したために，問題が生じた事例について報告した。
  在本报告中，报告下述事项：在处理能力为５万ｍ３／日的处理场中，由于含有近１日５０ｍ３的难处理性磷排水流入系统，所以产生全磷浓度突然上升的事例。
• 処理しやすいｆｅｅｄｅｒのみを閉塞していけば，最も処理しにくいｆｅｅｄｅｒが発達した形で残ることになり，病変をかえってより治療しにくい形態に変えてしまうことになる。
  如果只闭塞容易处理的ｆｅｅｄｅｒ的话，最难处理的ｆｅｅｄｅｒ就会残留扩展的形状，经过病变最终变成难以治疗的形态。
• また，再生資源貿易を中国への一方的な流れとするのではなく，難処理物，複合素材等については，先進国が対応する等双務的，補完的な関係を構築することが重要である。
  另外，关于难处理物、复合素材等，构筑由发达国家应对等互惠主义的、补充的关系非常重要，而不应该让再生资源贸易单方面流入中国。
• その結果，これまでは困難であった，高品質の映像や音声といった大容量データをインターネット上でやりとりすることが可能となり，マルチメディア通信が当たり前に行われるようになってきた．
  其结果是，到现在为止在互连网上很难处理的高质量映像和语音大容量数据的接收变为可能，多媒体通讯也随之发展起来。