销售额的日文

• カップ麺製品は，毎年多くの商品が開発され，国内外を問わず広く流通し，現在では年商４，０００億円に達するほどの市場を形成している。
  杯面每年都有众多商品推出，在国内外广泛流通，现在已经形成了年销售额达到４，０００亿日元的市场。
• 標準商品と並べて環境への負荷を減らした所謂”エコ商品”を追加する計画を提供するが，ニッチ印の売上数量は少ないことが多い。
  提供了并列于标准商品追加了减少对环境的负荷的所谓的“环境商品”的计划，但是多见利基的销售额量少的情况。
• 機会損失額Ｌは，需要が供給を上回った場合に，もし十分な供給と在庫があれば得られたであろう販売額で表され，次式のようになる．
  机会成本额Ｌ是通过销售额来表示的，在需求大于供给的情况下，若有足够的供给和库存则有可能得到，如以下式子。
• なお，式中＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，商品１，商品２，商品３の前日の売上げがｉ商品の売上げに与える影響をそれぞれ示している．
  同时，表达式中，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠表示商品１、商品２、商品３前一天的销售额对ｉ商品销售额的影响。
• なお，式中＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，商品１，商品２，商品３の前日の売上げがｉ商品の売上げに与える影響をそれぞれ示している．
  同时，表达式中，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠表示商品１、商品２、商品３前一天的销售额对ｉ商品销售额的影响。
• 世界のフレグランス対フレーバーの売上比率が５１：４９なのに対し，日本では３０：７０程なのも日本人が世界とは異質であると思える面が伺える。
  全球香水与香料的销售额比率为５１：４９，相比之下日本约为３０：７０，由此可见日本人与众不同的一面。
• さらに交差価格弾力性は，競合商品の１％の値引きにより自商品の売上が何％減少するかを示す指標であり，競合間の優位性を示す指標になる．
  同时，交叉价格弹性是表示竞争商品通过降价１％，自己商品的销售额会减少百分之几的指标，是表示竞争期间优越性的指标。
• ３）コスト面は，売上額と，それに要した工数（人月）の割合を，観測対象全プロジェクトの平均（平均売上げ効率と呼ぶ）で観測してみた．
  ３）成本方面，销售额数额和其所需要的人工数（人月）的比例，根据观测对象全研究项目的平均（叫平均销售额效率）来进行观测。
• ３）コスト面は，売上額と，それに要した工数（人月）の割合を，観測対象全プロジェクトの平均（平均売上げ効率と呼ぶ）で観測してみた．
  ３）成本方面，销售额数额和其所需要的人工数（人月）的比例，根据观测对象全研究项目的平均（叫平均销售额效率）来进行观测。
• 図１０は商品３の価格が商品１，２の売上に与える影響を示しており，商品１に対してその影響は小さくなり，一方，商品２に対しては大きくなる傾向である．
  图１０表示商品３的价格对商品１，２销售额的影响，对商品１的影响变小，一方面，对商品２（的影响）则有增加的倾向。