酶原的日文

• 吸血コウモリの唾液から採集したプラスミノーゲン活性化剤、グルコキナーゼ（ＳＡＫ）も血栓溶解剤として応用前途を示した。
  天然提取的溶栓剂如吸血蝙蝠唾液纤溶酶原激活剂、葡激酶（ＳＡＫ）显示出良好的应用前景．
• ３２℃までの体温低下によりプロトロンビン時間と血小板数が低下したが，３４℃までは有意な変化はみられなかった。
  到３２℃为止的体温下降引起凝血酶原时间和血小板数降低，但是到３４℃为止没有发现有明显的变化。
• 胃バリウム所見では発見されなかった胃癌がペプシノーゲン検査精検により発見されたことにより精検の必要性を実感した。
  在胃钡餐检查结果中没有发现的胃癌，通过胃蛋白酶原检查细查发现，由此实感需要细查的必要性。
• 結果　単位結合酵素量あたりの活性が４４１．５２０％／ｍｇとなる天然型電気泳動のプラスミノーゲン（Ｇｌｕ―ｐｌｇ）を得られる。
  结果　获得电泳纯天然型纤溶酶原（Ｇｌｕ―ｐｌｇ），比活４４１．５２０％／ｍｇ．
• 当院健診センターは平成１０年度より，胃バリウム検査に加えて希望者を対象とした血清ペプシノゲン値の測定を開始した。
  本医院健康检查中心自平成１０年起，增加胃钡餐检查，以希望者为对象开始测量血清胃蛋白酶原值。
• プロトロンビン時間の著明な低下，肝性昏睡ＩＩ度を認め，Ｅ型肝炎ウイルス抗体高値にてＥ型劇症肝炎と診断した。
  在检查中，我们发现凝血酶原时间显着减少，肝昏迷ＩＩ度，Ｅ型肝炎病毒抗体出现高值，诊断为Ｅ型危重肝炎。
• 早朝空腹時に採血し，ＥＩＡ法にてペプシノゲンＩ（以下，ＰＧＩ，ＰＧＩＩとする）を測定しＰＧＩ／ＩＩを算出した。
  早上空腹时采血，用ＥＩＡ法测量胃蛋白酶原Ｉ（以下，ＰＧＩ，ＰＧＩＩ）计算出了ＰＧ　Ｉ／ＰＧ　ＩＩ。
• 肝で生産される凝固因子のうち第Ｉ，ＩＩ，Ｖ，ＶＩＩ，Ｘ因子の活性を反映する検査にプロトロンビン時間（ＰＴ）がある。
  在反映肝脏中产生的凝血因子中的第Ｉ、ＩＩ、Ｖ、ＶＩＩ、Ｘ因子的活性的检查中有凝血酶原时间（ＰＴ）。
• 組換えウロキナーゼ型プラスミノーゲン活性化因子（ｒｕ―ＰＡ）は比較的新しい血栓溶解剤の一つであり、組換え単チェーン糖蛋白産物である。
  重组尿激酶型纤溶酶原激活物（ｒｕ―ＰＡ）是一种较新的溶栓剂，为重组单链糖蛋白产物。
• 重症肝炎と判断された場合（プロトロンビン時間が４０％以下）には，集中治療室を装備した医療施設にて治療するのが最善である。
  当判断为重症肝炎时（凝血酶原时间为４０％以下），在配备重症监护病房的医疗设施进行治疗是最佳方案。