部门的日文

• 個人で体験し得たものを，クラス全員が得たものとする意図もある。
  同时也是为了将个人体验感受转化为部门上全体成员的收获。
• 運輸部門の二酸化炭素排出量は，１９９８年ごろから減少の基調にある。
  运输部门的二氧化碳排放量从１９９８年时候开始减少。
• この機能は例句提供クラスと例句データベースによって実現している。
  这个功能是在例句提供部门和例句数据库的基础上实现的。
• 水道局は早速、ユーザーの水道の末端水をサンプリングして検査を行った。
  供水部门随即对用户家庭末梢水进行多点采样、检验。
• 供給計画問題最適化の指標は適用しようとする部門によって異なる．
  供给计划问题最优化的指标，将因应用各部门的不同而不同。
• なお，各ステップはいずれも品質保証部門が中心になって実施される．
  另外，各阶段无论哪一个都是以品质保证部门为中心，进行实施的。
• 部門別，エネルギー源別の需要と１次エネルギーの需給ギャップを求めた。
  探求各个部门和各种能源的需求，以及一次性能源的供求差异。
• したがって，組織内においても，部門ごとの独立性を維持することが可能である．
  因此，即使是在组织内部，也可以维持各部门的独立性。
• 分析対象としたデータは，約５００人の部門での１８カ月間のものである．
  作为分析对象的数据是约５００人的部门中１８个月间的数据。
• また、税務局とのスムーズなコミュニケーションも必要なリスク回避の一環である。
  另外，加强与税务部门的沟通，也是非常必要的环节．