逢的日文

• Ｂｏｘ―Ｃｏｘ変換に関する簡単な紹介は統計作業の中で、特に一般的な線形モデルの運用中で、よくモデルの残差が正規分布に符号しない情況に出逢い、もしこの時、直接線形モデルを使うならば、明らかに不適切であり、通常の解決方法は２つある：１つは変数ｙに対応して変数の変換を行う；もう１つは広義の線形モデルを使う。
  Ｂｏｘ―Ｃｏｘ变换简介在统计工作中，特别是在一般线性模型的运用中，经常出现模型残差不符合正态分布的情况，此时如直接使用线性模型，显然是不合适的，而通常的解决办法有二：一是对应变量ｙ进行变量变换；一是使用广义线性模型．
• 本研究では、２１世紀の始めに世界の主要な発達国家におけるナノ生物効用と安全性についての研究及びその進展を概観した上で、中国におけるナノ安全性研究の状況及び現在世界科学界でのナノ生物効用と安全性研究の面における５つの重大な問題を紹介し、ナノ安全性研究が多くされている時期において中国が取るべき政策について提案を行った。
  本研究在阐述２１世纪初世界主要发达国家纳米生物效应与安全性研究现状及进展的基础上，介绍了中国纳米安全性研究的动态以及当前世界科学界在纳米生物效应与安全性研究方面所面临的５个重大问题，提出了中国在适逢纳米安全性研究机遇时所应采取的相关政策建议。