返る中文是什么意思

• 『廃棄物処理法』解読新書ｖｏｌｕｍｅ３１　２００４年改正法を，罰則規定の視点から振り返る
  “废弃物处理法”新解读ｖｏｌｕｍｅ３１从处罚规定的视点回顾２００４年该法的修订版
• 会議終了後に参照する場合議論の概要を振り返るために参照し，議論の内容をふまえて活動を展開するために必要である．
  会议后的目的是作为参照再现讨论的概要，基于讨论的内容开展具体活动。
• ＦＴＰのモデルでは，ＣＷＳから送られたファイル転送要求の１メッセージに対してＦＳから連続して応答が返るのみとした．
  在ＦＴＰ当中，对于从ＣＷＳ发送的文件传输要求的１信息从ＦＳ连续返发应答。
• これは，受講生が自己の練習記録を振り返ることによって，今後のタッチタイピング練習の課題を自ら見いだすことを意図したものである．
  这是考虑到通过让听讲生重温自己的练习记录，找出今后盲打练习的课题的安排。
• ＷＳＦＬならびにもとになったＰＭ―ｇｒａｐｈの考え方を振り返ると，データリンクをきちんと取り扱っていないことが理解できる．
  回顾ＷＳＦＬ以及ＰＭ―ｇｒａｐｈ这一原型思路，可理解到数据链路并未经过正式处理。
• 第二京阪道路と京都第二外環状道路の計画?デザイン?実施について振り返ることから，公共事業の景観形成の課題について論じた。
  本文从第二京阪道路与第二外环状道路的策划·设计·施工的回顾中论述了公共事业的景观形成的课题。
• 一方，領域２は発注先への見積依頼を出てから見積が返るまでの経過天数であるにもかかわらず相対偏差は小さな値を示している．
  另一方面，区域２尽管是向订货方提出预计要求后直至估计返回的经过天数，但是相对偏差仍显示出较小的值。
• 競合が検出された場合には，先行トランザクションの応答が返るまで，競合を起こした後続パケットの処理を何らかの方法で遅延させる．
  在检测出竞合状态的场合，在先行事务处理的应答返回之前，想方设法对引起竞合的后续数据包进行延迟。
• このようにデータベースの設計論に立ち返ると，従来のクラスタリング手法とＭａｔｒｉｘ　Ｃｌｕｓｔｅｒｉｎｇとの使い分けが明確になる．
  如此这般回到数据库的设计论，明确地分开使用以前的群集方法与Ｍａｔｒｉｘ　Ｃｌｕｓｔｅｒｉｎｇ。
• 後に患者らが説明を振り返ることができるように最小限必要なことが記載されている説明書やパンフレットが配布されるとなお理解しやすい。
  最后，给患者发布说明后能够容易回顾被说明内容的最小必要的说明书或者手册，这样能够帮助患者容易理解。