轻型的日文

• また，任意のコミュニケータに対するバリア同期として，ＦＭＰＬの一対一通信の軽い同期操作と同様のＴＣＷ再利用型送信を二分木状に用いることによりバリア同期をとるソフトウェアバリア同期も実装した．
  另外，还安装了作为针对任意的交流浏览器的障碍同期，通过在二分支树型中使用ＦＭＰＬ的一对一通信的轻型同期操作和同样的ＴＣＷ再利用型送信取得障碍同期的软件障碍同期。
• 一方，携帯端末向けのミドルウェアとして，ＦＩＰＡと呼ばれるマルチエージェントプラットフォームをハンドヘルドＰＣや携帯電話などのリソースの限られた端末で実行できるよう軽量化したＬＥＡＰやＣｒｕｍｐｅｔが提案されている．
  另一方面，面向移动电话终端的中间件，还提供了轻型ＬＥＡＰ和Ｃｒｕｍｐｅｔ等方案，使得掌上电脑和移动电话等设备受到限制的终端也能使用被称为ＦＩＰＡ的多媒体代理平台。
• このような減収に対して「リハビリテーションマネジメント加算」「短期集中リハビリテーション」「口腔機能向上加算」「若年性痴呆症加算」「栄養マネジメント加算」でどの程度穴埋めしていけるかが非常に大きな課題となっている。
  针对这种减收，通过“康复治疗管理加算”、“短期集中康复治疗”、“提高口腔功能加算”、“年轻型痴呆症加算”以及“营养管理加算”等在什么程度能够填补亏损乃是非常重大的课题。
• そこで，著者らは計算資源の限られた各種情報機器上でもＷｅｂサービスおよびＷＳ―Ｓｅｃｕｒｉｔｙを高速かつ省メモリで実現するために，文献６）の手法を応用したＳＡＸを用いたストリーミング処理に基づく軽量実装を試みた．
  因此，作者们为了在计算资源有限的各种信息工具上也能高速且节省内存地实现Ｗｅｂ服务以及ＷＳ―Ｓｅｃｕｒｉｔｙ，利用应用了文献６）手法的ＳＡＸ，根据这种流型处理尝试进行了轻型安装。
• １前書き　国家建築標準設計図鑑である「軽量型屋根の三角形鉄鋼フレーム（一部Ｔ型鉄鋼）」（」（０６ＳＧ５１７―２）を編制するとき、大多数の工程状況をカバーするため、専門家の審査で図鑑の編制原則と負荷工作状況を確定した。
  １引言在编制国家建筑标准设计图集《轻型屋面三角形钢屋架（剖分Ｔ型钢）》（０６ＳＧ５１７—２）时，为了使图集能够覆盖绝大多数工程情况，经专家组审查确定了图集的编制原则和荷载工况。
• 結果　正常対照群と比較し急性脳梗塞群において、重型のＣＤ４￣＋、ＣＤ４￣＋／ＣＤ８￣＋は明らかに低下し、ＣＤ８￣＋、ＣＲＰは明らかに高くなり、軽型の脳梗塞群は明らかな変化がなかった；中、重型の脳梗塞は病状に伴いＣＤ４￣＋は明らかに低下した。
  结果与正常对照组相比急性脑梗死组中、重型ＣＤ４￣＋、ＣＤ４￣＋／ＣＤ８￣＋明显降低，ＣＤ８￣＋、ＣＲＰ明显升高，而轻型脑梗死组变化不明显；中、重型脑梗死随着病情加重ＣＤ４￣＋明显减低．
• 本論文では，ユビキタス時代の到来に備え，モバイル機器，オフィス機器のような計算資源の限られた情報機器上でもＷｅｂサービスおよびＷｅｂサービスセキュリティを実現するために，高速かつ省メモリのストリーミング処理による軽量実装について述べる．
  在本论文中，为迎接泛在时代的到来，为在移动机器，办公室机器这样的计算资源有限的信息机器上，也能实现Ｗｅｂ服务以及Ｗｅｂ服务的安全性，对于通过高速而且省内存的流型处理来进行的轻型安装进行论述。
• 一方，燃料電池自動車の航続距離は，現在水素１ｋｇあたり１００ｋｍという指標が一般的に用いられているので，ガソリンで動く軽自動車や電機モーターと組み合わせたハイブリッド自動車の燃費と勘案すると，ガソリンと水素の比較は現実からさしてかけ離れたものでもないと考えられる。
  另一方面，燃料电池汽车的续航距离现在一般使用１ｋｇ氢１００ｋｍ的指标，将其与由汽油动力的轻型汽车和电机马达组成的混合动力汽车的燃耗对比，可以认为，汽油和氢的比较距离现实还比较远。
• 方法：酒酔い昏迷の患者の６０例、その中の４２例は軽度脳損傷の患者（ＣＴ陽性グループ）であり、１８例は単純性の酒酔い昏迷患者（ＣＴ陰性グループ）であり、入院後にすぐ血漿の標本を採取し検査に送り、酵素結合免疫吸着法によるＳー１００Ｂの含有量を検査?測定し、そして患者ＣＴ結果に比較し、同時にアルコールの含有量を自動化検査?測定した。
  方法：醉酒昏迷患者６０例，其中４２例轻型颅脑损伤患者（ＣＴ阳性组），１８例为单纯性醉酒昏迷（ＣＴ阴性组），入院后即抽取血浆标本送检，用酶联免疫吸附法检测Ｓ―１００Ｂ的含量并与患者ＣＴ结果比较，同时自动化检测酒精含量．
• 方法：軽度の円形脱毛症患者８例、重症の円形脱毛症患者１２例と健常者１０例において、逆転写ポリメラーゼ連鎖反応法（ＲＴ―ＰＣＲ）を用い、ＡＰＳより刺激された末梢血単核球（ＰＢＭＣ）のＴｈ１型サイトカイン（ＩＮＦ―γ、ＩＬ―１２）、Ｔｈ２型サイトカイン（ＩＬ―１０）及び転写因子Ｔ―ｂｅｔ　ｍＲＮＡの発現を測定した。
  方法　用逆转录―聚合酶链反应（ＲＴ―ＰＣＲ）分别检测８例轻型斑秃、１２例重型斑秃患者及１０例正常人外周血单一核细胞（ＰＢＭＣ）经ＡＰＳ刺激后ＴＨ１型细胞因子（ＩＦＮ―γ，ＩＬ―１２）、Ｔｈ２型细胞因子ＩＬ―１０及转录因子Ｔ―ｂｅｔ　ｍＲＮＡ的表达状况．