起居的日文

• 起居?移動動作のうち，起きあがりまでの動作は可能であるが，座位姿勢が不安定であり，座位からの立ち上がり動作、歩行動作は全て不可能であった。
  在起居·移动动作中，虽然患者可以进行起身动作，但是，坐姿不稳，从座位上起立的动作、行走动作是完全不可以的。
• 起居?移動動作のうち，起きあがりまでの動作は可能であるが，座位姿勢が不安定であり，座位からの立ち上がり動作、歩行動作は全て不可能であった。
  在起居·移动动作中，虽然患者可以进行起身动作，但是，坐姿不稳，从座位上起立的动作、行走动作是完全不可以的。
• 具体的には屋外での上位は，道が３０％，庭が２３．３％，畑が１０％，屋内での上位は，居間が２０％，玄関が６．７％であった。
  具体来看，在室外跌倒场所比例靠前的为，路上占３０％、院子里占２３．３％、田间占１０％，在室内靠前的是起居室占２０％，门口占６．７％。
• 自分の空間で身なりを整えること，使い勝手のよい洗面台，洗面台の高さ，居室における洗面台の位置，感染管理と洗面設備について説明した。
  为了便于在自己的空间内整理装束，本文对可以方便使用的洗脸盆、洗脸盆的高度、洗脸盆在起居室中的位置、感染管理与洗脸设施的关系进行了说明。
• ２００６年某部隊駐留地付近の化学工場の氏塩化ケイ素廃棄タンクが開けられ、大量の四塩化ケイ素が流出され有毒煙を形成し、住民の急性呼吸器中毒を起こした。
  ２００６年，某部队驻地附近一化工厂废弃的四氯化硅储罐被人揭开，导致四氯化硅大量外溢，形成有毒烟雾，引起居民急性呼吸道中毒症状．
• ユーザは対話や指示した仮想物の移動時にはＷｅｌｂｏを注視しているので，主体的にリビングルーム内を見回しているときは，動きのある追跡は煩わしい存在と感じられる傾向がある．
  用户在对话、或是指示假想物在移动时由于注视着Ｗｅｌｂｏ，主体在起居室内来回巡视时，有着感觉到运动着的繁琐的追踪的倾向。
• 観察変数は体幹前傾の類型分類，環境要因の観察変数（寝室，居間，食堂，便所），体力要因の観察変数（握力，下肢ＲＯＭ，１０ｍ歩行時間，開眼片足起立時間）とした。
  观察变量为躯干前倾的类型分类，环境因素的观察变量（寝室、起居室、食堂、卫生间），体力因素的观察变量（握力、下肢ＲＯＭ、１０ｍ步行时间、睁眼单脚起立时间）。
• 無菌室内で筋力強化訓練を行ったにもかかわらず，筋力は低下しているが，階段昇降や起居移動動作に必要な筋力といわれている１．０Ｎｍ／ｋｇから１．４３Ｎｍ／ｋｇは維持できた。
  即使在无菌室内进行肌力强化训练，肌力也会降低，但是，阶梯上下和起居移动动作中必需的肌力，一般来说可以维持在１．０Ｎｍ／ｋｇ至１．４３Ｎｍ／ｋｇ之间。
• 無菌室内で筋力強化訓練を行ったにもかかわらず，筋力は低下しているが，階段昇降や起居移動動作に必要な筋力といわれている１．０Ｎｍ／ｋｇから１．４３Ｎｍ／ｋｇは維持できた。
  即使在无菌室内进行肌力强化训练，肌力也会降低，但是，阶梯上下和起居移动动作中必需的肌力，一般来说可以维持在１．０Ｎｍ／ｋｇ至１．４３Ｎｍ／ｋｇ之间。
• それでは何故，起居起立動作が自立している女性被験者が，体格や年齢などの身体属性に関係なく立ち上がり動作時に体幹前傾角度がＩＩ型，ＩＩＩ型，ＩＶ型いずれかの類型をとるのであろうか。
  那么为什么日常生活起立动作可以自立的女性受试者，与体格和年龄等身体属性无关，并且在进行站立动作时，躯干前倾角度又采用ＩＩ型、ＩＩＩ型、ＩＶ型的那一种类型呢？