谷地的日文

• また，本研究で提案するモデル化手法を用いてバンコク地区の各地域での代表箇所を対象とした地盤沈下の予測結果について示した。
  并且，本研究利用已被提出的模式化方法，以曼谷地区的代表各地域的地方城市为对象揭示了地基下沉的预测结果。
• このうちベルトＡ及びＢの設置範囲は全て皆伐されているが，ベルトＣの範囲内には，管理が放棄されたコナラ二次林分を谷底面に含む。
  其中，带Ａ及带Ｂ的设置范围内全部是皆伐的树林，而带Ｃ的范围内包含着谷地底面放弃管理的枹栎次生林分。
• 本種の主な生息地が山地，丘陵部の山村，棚田，谷戸に偏在するとの知見があり，ほぼこれに合致した分布状況を示した。
  有意见认为，山赤蛙主要的栖息地为山地、丘陵地区的山村、梯田、山谷地，新泻县上越市的调查结果所显示的分布状态与此大体一致。
• しかし後述するように，素堀り溝では平坦な林床には出現しにくい谷地形を好む種がみられる点でその存在意義は大きいといえる。
  但正如后面叙述的那样，从在粗挖沟中发现在平坦的林床中难以出现的喜欢低谷地形的物种这一点来看，可以说，其存在的意义是很大的。
• しかし後述するように，素堀り溝では平坦な林床には出現しにくい谷地形を好む種がみられる点でその存在意義は大きいといえる。
  但正如后面叙述的那样，从在粗挖沟中发现在平坦的林床中难以出现的喜欢低谷地形的物种这一点来看，可以说，其存在的意义是很大的。
• 谷部は土壌の水分条件は良いが，強風が吹き抜けるためポプラと中低木の砂棘で二段防風林を作り，林間に，薬草，果樹および牧草を栽培している。
  山谷地部分虽然土壤水分条件良好，但强风劲吹，因此，我们用白杨和中低树木沙棘建成了二段防风林，在树林内栽培药草、果树及牧草。
• あきる野市横沢入は，丘陵部と谷戸?中央湿地からなる，里山の状況を残している地域であり，平成１８年に「横沢入里山保全地域」として指定される予定である。
  ＡＫＩＲＵ野市横泽入由丘陵区和谷地／环湖泊地构成，此地区残留着里山状况，计划在平成１８年将其指定为“横泽入里山保护地区”。
• 二つのメイン道路に沿って携帯型センサでデータを取ることにより都市キャニオンに平行な風と垂直な風とに対してＣＯ濃度がどう変わるかということを示すことが出来る。
  根据沿着两条主干道用便携型传感器所测的数据，与城市谷地平行及垂直的风相对应的ＣＯ的浓度如何变化等方面就可以表示出来。
• また三木市の谷部（Ｍ３）と斜面部の採取地点からなるＥグループは，グループＣ，Ｄより埋土種子密度と出現種数が多く，出現種数はＢグループとほぼ同程度であった。
  另外，由三木市的谷地部（Ｍ３）与坡面部的采集地点构成的Ｅ组，与Ｃ、Ｄ组相比土壤种子密度及出现种数较多，出现种数与Ｂ组大致相当。
• これらのことから考えると，谷地形を好む種は，適湿環境のもとにある人工構造物など，ある程度条件が整った場所があれば，尾根を好む種よりは出現しやすい傾向がある。
  从这些事例考虑，如在适宜湿度环境下的人造建筑物等、有具备某种程度条件的场所，喜欢低谷地形的物种具有比喜欢山脊的物种更容易出现的倾向。