谈的日文

• シュヴァイツァー博士も「生命への畏敬」をもつことの大切さを言っています。
  施魏策尔博士也谈到“对生命持有敬畏之心”的重要性。
• さらに，７章では，関連研究について言及し，８章で論文をまとめる．
  而且第７章谈到了相关的研究，最后在第８章对论文进行了总结。
• 今回のシンポジウムによって，様々な問題が浮き彫りにされたものと考えられる。
  可以认为，通过本次座谈会，突出了各种各样的问题。
• 青洲をより理解するため，日本と世界の時代背景についてお話します。
  为了更好地了解青洲，在这里我们谈一谈日本和世界的时代背景。
• 青洲をより理解するため，日本と世界の時代背景についてお話します。
  为了更好地了解青洲，在这里我们谈一谈日本和世界的时代背景。
• 遺伝子カウンセリング外来における，放射線被曝の相談について述べる。
  将对于有关在遗传因子辅导门诊中放射线辐射的交谈进行叙述。
• データ通信は，画面共有やチャット等のデータのやりとりのために用いている．
  使用数据通信，是为了画面共享或者交谈等数据的交换。
• 今回のシンポジウムを契機としてさらに具体的な方策が確立されることが望まれる。
  希望以此次的座谈会为契机进一步确立具体的方针。
• これは日本人学生による会話相手の傲慢さへの評価と食い違っている．
  这与日本人学生所感觉到的、对交谈对象的傲慢程度的评价不同。
• 第２点は，議論の参加者の「参加」とは何であるかを見直したことである．
  第２点是重新审视了谈论的参加者中“参加”的意思。