说法的日文

• 言い換えシステムは，格変換規則を繰り返し適用することで言い換えを実現する．
  说法变换系统通过反复应用格变换的规则，实现说法变换。
• 言い換えシステムは，格変換規則を繰り返し適用することで言い換えを実現する．
  说法变换系统通过反复应用格变换的规则，实现说法变换。
• 別の言い方をすれば，中立であると見なすことができる状況の範囲にあることを表している
  用别的说法，表示的是能够看作中立的状况范围。
• 近年この細胞時計が，発癌や再生に関与するのではないかといわれている。
  近年，存在着一种说法，即该细胞时钟可能影响癌的发生和复发。
• しかし，文の範囲と文章の範囲の言い換えは，まだあまり研究されていない．
  但是，文段的范围与文章的范围的说法变换尚未充分进行研究。
• 報告数が多い病院が優秀な病院といわれるが，これもおかしな説である。
  报告数量很多的医院被说成是优秀的医院，这也是一个荒谬的说法。
• その結果，（３）言い換え可と判定された候補を用いて，新たなクエリを生成する。
  其结果是利用换种说法的判定候补，生成新的查询系统。
• 私は，現在の日本において「楽観的な物言い」が不足しているとつねづね感じている。
  我常常感到现在的日本人中“乐观的说法”十分不足。
• ガ格化による言い換えは，複数の言い換えが考えられる場合がある．
  通过ガ格化的说法变换存在考虑到多个说法变换的情况。