规划的日文

• 本手法は，今後，都市計画やまちづくり分野への展開が期待される．
  本方法今后还可有望在城市规划、城市建设领域推广。
• そのために，バイオ?ゲノムの世紀の安全性確保の枠組みが極めて重要な意義を持つ。
  因此，处于生物基因组的世纪，安全确保的规划极其重要。
• 政策立案，監視?監督を行なう関係部局が分裂し，調整機能を欠いていたこと。
  进行政策规划、监督、监管的相关部门发生分裂，缺乏协调功能。
• 医学教育企画評価室の実習支援技術職員の業務内容について報告した。
  在此对医学教育规划监督评价室的实习支援技术职工的业务内容予以报告。
• この委員会の下で，７つのエネルギービジョンプロジェクトを展開する。
  在此委员会之下开展了７个能源远景规划项目。
• 下水道システムの最適なレイアウト：確率的モデルに対抗する決定論的モデルの一例
  下水道系统的最佳规划：与随机性模型对抗的决定论模型的一例
• 用いた調査資料は，両地区の都市計画マスタープランと，地区計画であった。
  讨论所选取的调查资料都是这两个地区的城市规划总计划和地区计划。
• 確率的動力学整数計画法を通じて，この問題の処方作りおよび解決を行った。
  通过概率动力学的整数规划法，制定此问题的处理方案，并加以实施。
• 天津の先進制造業区の総体企画における環境影響評価に応用した。
  结合天津先进制造业产业区总体规划环境影响评价。
• １基本状況および強調点２００６年は「十一五」企画の起動後の初めの年である。
  １基本情况及强调重点２００６年是“十一五”规划启动的第一年。