观光的日文

• なお，ここでの観光コースのターゲットは奈良県の観光データとする．
  此外，这里的观光路线的目标是奈良县的观光数据
• 以下，２章では，観光コース作成支援システムの概要を説明する．
  接着，在第２章中说明制作观光路线的辅助系统的概要
• またこの地域は，サバ州の観光地の１つであり，毎年大勢の観光客がやってくる。
  另外这个地区还是该州旅游观光地之一，每年都会有大量的游客光临。
• 給餌場所に食物が余っていても，サルは観光客が与える食物の方を選んで食べる。
  投饵场所的食物即使有剩余，猴子还是会选择观光客投与的食物食用。
• なお，各市町村の観光関係部局の状況により，回答ができない項目が存在した．
  此外，根据各个市乡镇的观光部门的不同情况，存在一些无法回答的项目。
• 本論文では，観光のためのパーソナルナビゲーションシステムＰ―Ｔｏｕｒを提案した．
  在本论文中，提出了用于旅游观光的个人导航系统Ｐ―Ｔｏｕｒ。
• 引き続く難民の流入，自国の内戦によって，観光収入をあてにすることは全くできなくなった。
  难民的不断涌入以及本国的内战使观光收入完全成为泡影。
• セピロクでは現在，観光業との軋轢が大きな問題になっている。
  西必洛目前最大的问题是与观光业之间的冲突。
• 以上をまとめると，現在ある観光コース作成支援システムは以下のような問題点を持っている．
  综上所述，现在的观光路线制作支持系统存在着以下几个问题
• ２章では，観光地の知識が少ないユーザは適切な検索語を挙げるのが困難であると述べた．
  在第２章中，阐述了缺乏观光地知识的用户很难举出恰当的检索词