要死的日文

• 方法　中国１１６個のモニター地区で人群に基づく疫学調査法による１９９６―２０００年に、中国で妊産婦の主要死因として産科出血の特徴及び影響因子を探る。
  方法　在全国１１６个监测点，采用以人群为基础的流行病学调查方法，调查我国１９９６―２０００年孕产妇主要死因产科出血及其影响因素．
• 方法　中国１１６個のモニター地区で人群に基づく疫学調査法による１９９６―２０００年に、中国で妊産婦の主要死因として産科出血の特徴及び影響因子を探る。
  方法　在全国１１６个监测点，采用以人群为基础的流行病学调查方法，调查我国１９９６―２０００年孕产妇主要死因产科出血及其影响因素．
• 食道がん、賁門がん術後吻合口瘻が食道がんまた賁門がんの術後危険な合併症であり、特に胸腔吻合口瘻がひどい術後合併症であり、術後の主な死亡原因のひとつである。
  食管癌、贲门癌术后吻合口瘘，是食管癌、贲门癌术后的凶险并发症，尤其是胸腔吻合口瘘，是严重的术后并发症，是手术后的主要死亡原因之一。
• 低体温、新生児性呼吸促迫症候群（ＮＲＤＳ）、呼吸停止、貧血はよくある併発症であった；小胎齢、低体重、ＮＲＤＳおよびショックはＶＬＢＷＩの主要な死亡原因であった。
  低体温、新生儿呼吸窘迫综合征（ＮＲＤＳ）、呼吸暂停、贫血是常见的并发症；小胎龄、低体重、ＮＲＤＳ及休克是ＶＬＢＷＩ主要死亡原因．
• しかし、レシピエントの手術後の低免疫状態或いは過剰な薬物免疫抑制により、肺部感染の発病率が正常な人より遥かに高く、いつも腎臓移植術後に最もよく見られる重症合併症と主な死亡原因である。
  但由于受者术后的低免疫状态或过度的药物性免疫抑制，肺部感染的发病率远高于正常人群一直是肾移植术后最常见的严重并发症及主要死亡原因。
• 例えば，真夏になると，どこの病院とは言いませんが，エアコンが入っていないところもあり，「暑くて死ぬところだ；何とか涼しくするように知事に言ってくれ」と県庁の秘書課に電話がくるのです。
  例如，进入盛夏，至于是哪个医院没有必要说，因有的地方没有安装空调，“热得要死；跟知事说说，想想办法给弄凉快一点”，电话打到了县厅的秘书科。
• 急性膵炎の主たる死因となっている敗血症の原因として，腸内細菌が膵や膵周囲の壊死部に移行して感染を惹起する，いわゆるｂａｃｔｅｒｉａｌ　ｔｒａｎｓｌｏｃａｔｉｏｎが重要である。
  败血症成为急性胰腺炎主要死因的原因是，因肠内细菌移行到胰脏或胰脏周围的坏死部位而引起感染，即所谓的ｂａｃｔｅｒｉａｌ　ｔｒａｎｓｌｏｃａｔｉｏｎ是重要原因。
• 老年高血圧患者の主要な死亡原因を観察し、老年高血圧患者に危害を与える死亡リスクファクターを検討するため、著者らは最近１０年間に老年入院幹部の主な死亡原因と増悪の誘発素因について、遡及性分析を行った。
  为了观察老年高血压患者的主要死亡原因，探讨危害老年高血压的死亡危险因素，我们回顾分析了近１０年老年干部住院死亡主要原因及诱发病情加重因素．
• 慢性移植片対宿主病（ｃＧＶＨＤ）は同種造血幹細胞移植（ａｌｌｏ―ＨＳＣＴ）末期によくある併発症の一つと主な死亡原因であり、生存半年以上の患者の中の３０％?５０％がｃＧＶＨＤを起きた。
  慢性移植物抗宿主病（ｃＧＶＨＤ）是异基因造血干细胞移植（ａｌｌｏ―ＨＳＣＴ）晚期最常见的并发症之一和主要死亡原因，存活半年以上受者中３０％?５０％可出现ｃＧＶＨＤ。
• ５歳以下の児童死亡状況および主要な死亡原因、保健工作の発展傾向および工作重点を把握し、保健工作品質を向上して、児童死亡率を低下させるため、著者はある市の近年の５歳以下児童の死亡状況を以下のように分析する。
  为了掌握５岁以下儿童死亡情况及主要死因，探讨保健工作发展趋势及工作重点，有效提高保健工作质量，降低儿童死亡率，现就某市近年来５岁以下儿童死亡情况分析如下．