裁判的日文

• 裁判所としては，無効理由は一つあれば十分であり，二つの無効理由は不要である．
  作为法院，无效理由有一个就充分了，不需要第二个无效理由。
• 裁判官は，証明書自身からその所有者の持つカードのＩＤを導ける．
  法官可从证书本身导出其所有者持有的卡的ＩＤ。
• 裁判官（Ｊｕｄｇｅ）は調停役であり，主に不正に対する防衛のために存在する．
  法官（Ｊｕｄｇｅ）是一个仲裁角色，主要为防御非法行为而存在。
• ただこの裁判の事例においては，絶対的無輸血の合意が成立したとは認められない。
  只是，在这一审判的事例中，无法认可达成了绝对无输血的协议。
• しかし，水俣病は裁判闘争と地元地域内の相克という不幸な歴史を歩むこととなった。
  然而，水俣病走过了判决争斗和当地区内冲突这样的不幸历史。
• 例えば梅毒感染事件としては，最高裁判決昭和３６年２月１６日がある。
  例如梅毒感染事件有昭和３６年（１９６１年）２月１６日的最高法院判决。
• 裁判官（Ｊｕｄｇｅ）は調停役であり，主に不正に対する防衛のために存在する．
  法官（Ｊｕｄｇｅ）是一仲裁角色，主要是为防御非法行为而存在的。
• 裁判に拠らない紛争解決手段が着目されるゆえんである．
  因此，将关注点投放在了不依据裁判的纠纷解决手段。
• 裁判に拠らない紛争解決手段が着目されるゆえんである．
  因此，将关注点投放在了不依据裁判的纠纷解决手段。
• ただし，特殊な鍵を持つ裁判官しかこの情報を読み取れない．
  但是，只有具有特殊密钥的法官方可读取该信息。