蓄える中文是什么意思

• これらの部分は，神経回路網の過去の内部状態を履歴として蓄える働きを持つため，上，右方向への移動の決定には過去のエージェントの視野や動作が大きく作用してくるものと考えられる．
  由于这些部分拥有将神经回路网过去的内部状态作为历史储存起来的作用，所以我们认为在确定向上、右方移动时，代理过去的视野或行为起着很大的作用。
• ．残りループ回数が分からないので，自分用に残す分（図５のＡ）はタスクスティールの回数を十分に少なくできる程度に多く，蓄える際にキャッシュからのあふれが問題にならない程度に小さくしておく．
  ．由于无法确定剩余回线的次数，所以任务窃取的次数越少，用来留给自己用的任务（图５的Ａ）就越多，因此需要尽量减少数量，以避免在储存时出现从高速缓冲存储器溢出的问题。
• なお，ｐａｒ呼び出しに必要な情報に関して，単にテーブルに貯めるのではなく，共通する情報については何度も保存しないようにするなどの手法を用いることでｐａｒ呼び出しを蓄える処理の最適化が図れると考えられ，今後の課題としている．
  另外，关于ｐａｒ调出所需要的信息，不是单纯储存到表中，而是通过不多次保存相同信息等方法，实现储存ｐａｒ调出处理的最优化。这是我们今后的课题。
• プロキシがサーバからＷｅｂオブジェクトを受信し始めるときには，まだキャッシュに保持しているＷｅｂオブジェクトをクライアントに配送し終わっていないので，プロキシはサーバから受け取ったＷｅｂオブジェクトを蓄える．
  代理服务器开始从服务器接收Ｗｅｂ对象时，由于保存在高速缓冲存储器中的Ｗｅｂ对象还没有（完全）向顾客发送结束，因此代理服务器要储存从服务器中接收的Ｗｅｂ对象。
• 通常の回折装置では，数μ秒ごとの時間チャンネルの間に到着した中性子の数をヒストグラムとして蓄えるが，中性子が検出器に到着する度にその時刻と場所（検出器の位置）に応じてヒストグラムに割り振る方式（イベント方式）もある。
  通常的衍射装置是把在几μ秒间隔的时间通道间到达的中子的数量做为直方图保存，但也有在每次中子到达检测器时，根据其时刻和位置（检测器的位置），将其在直方图中分配的方式（事件方式）。
• 経典のオイルガス形成の理論から言うと、有機質的の低変化の段階で、すでに石油の炭化水素の敷居になりますとしても、依然として工業性天然ガスの形成と集めて蓄えることの温度までには達していない、つまり、低変化進化段階は工業価値がある天然ガス田にはならない。
  从经典的油气形成理论而言，在有机质的低演化阶段，即令已进入石油的成烃门限，但仍然达不到工业性天然气形成和积聚所需的温度，也就是说，低演化阶段是不会形成具有工业价值的天然气藏的．
• １文前の先行詞候補のみを対象としてきたセンタリング理論の一般的な考え方に対し，Ｎａｒｉｙａｍａの提案する手法では，先行詞候補を蓄える記憶領域であるＳａｌｉｅｎｃｅＲｅｆｅｒｅｎｃｅＬｉｓｔ（ＳＲＬ）に２文以上前の候補を保持することができる．
  针对只将１句前的先行词候补作为对象的定心理论的一般想法，Ｎａｒｉｙａｍａ提出的方法中，在储存先行词候补的记忆领域Ｓａｌｉｅｎｃｅ　Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　Ｌｉｓｔ（ＳＲＬ）中，可以保存２句之前的候补。
• 本研究ではこれまでの素材（ばね鋼等）よりも高弾性，高強度，軽量といった優れた特性を持つ新素材を機械的エネルギ蓄積材料として想定し，また小さなスペースの中で効率的，かつクリーンなエネルギを蓄える装置として今見直されている「渦巻きばね」を基本とした装置について検討した。
  这项研究假设以所谓的比目前的材料（弹性钢等）有着更高弹性、更高强度、更轻重量等卓越特性的新材料作为机械能源蓄积材料，另外作为一种能够蓄积狭窄空间中的既高效又洁净的能量的装置，对现在要重新认识的这种以漩涡弹簧为基础的装置进行研究。
• ２０世紀８０年代に実際的生産進展に基づいて、生物―熱触媒過渡帯気と早期熱成因の観点を提出し、工業性天然ガスの形成の集めて蓄えるの下限をＲｏ＝０．３％?０．４％に延びて、腐植質の天然ガス炭素の同位元素の分留の２階段のモードに基づいてその上限をＲｏ＝０．８％?１．０％に限定した。
  ２０世纪８０年代基于生产实际的进展，提出了生物―热催化过渡带气和早期热成因气的观点，把工业性天然气的形成聚集的下限延伸到了Ｒｏ＝０．３％?０．４％，基于腐殖质天然气形成碳同位素分馏的二阶模式将其上限定在了Ｒｏ＝０．８％?１．０％．