蒸馏的日文

• 有機溶媒混合物を低温溶媒回収装置を用いて蒸留回収する最適条件を探索した。
  而且探讨了使用低温溶媒回收装置对有机溶媒混合物进行蒸馏回收的最佳条件。
• 精製水は，水道水を蒸留後イオン交換し，超純水製造装置で処理したものを使用した。
  纯净水是将自来水蒸馏后进行离子交换，采用超纯水生产设备处理后得到的。
• トルエン：ナカライテスク製特級試薬を蒸留した。
  甲苯：蒸馏Ｎａｃａｌａｉ生产的特级试剂而成。
• これらは，常圧蒸留塔入口の流量とリフラックスドラムの液位を計測していることによる．
  这些都取决于，对常压蒸馏塔入口的流量和二次溶解滚筒的液位进行了测量。
• 対照区の濾紙片には溶媒のみを同様に処理し，風乾後，蒸留水０．０７５ｍｌを加えた。
  对照区的滤纸片只利用溶剂做相同处理，风干后，加入蒸馏水０．０７５ｍｌ。
• センサーやカラムの寿命は２年程度といわれている。
  据说，探测器以及蒸馏塔的寿命为２年左右。
• 照射容器に蒸留水を６５ｍｌ加え，Ａｒガスで３０分間バブリングしてＡｒ雰囲気とした。
  在照射容器中加入蒸馏水６５ｍｌ，Ａｒ气体３０分钟发泡，容器中布满Ａｒ气。
• 結果では、γ―Ａｌ＿２Ｏ＿３は蒸留水および水道水中では明らかに触媒活性を表した。
  研究表明，γ―Ａｌ＿２Ｏ＿３在蒸馏水和自来水本底中，均表现出显著的催化活性．
• その後，プレフラッシュドラムでガス分と油分に分離され，ガス分は直接常圧蒸留装置に導かれる．
  之后，在前清洗滚筒中分离为煤气和油分，煤气直接被引入常压蒸馏装置。
• 浸出水の脱塩法として蒸発法，電気透析法，逆浸透法をとりあげて夫々の特長を説明した。
  作为渗出液的脱氯方法，介绍了蒸馏法、电气透析法、逆渗透法，说明了各自的特长。