萤火虫的日文

• この異なる２つの地域のＬｕｃｉｏｌａ　Ｏｖａｌｉｓのルシフェラーゼは進化的には比較的保守的で、北米のＰｈｏｔｉｎｕｓ　ｐｙｒａｌｉｓ由来ルシフェラーゼ遺伝子と比べ、塩基シーケンスにそれぞれ６２．９％と６３％の類似性がある。
  来自２个不同地域的卵黄萤荧光素酶在进化上是比较保守的，它们与北美萤火虫Ｐｈｏｔｉｎｕｓ　ｐｙｒａｌｉｓ荧光素酶在碱基序列上分别有６２．９％和６３％相似性．
• しかし，ホタル類の生息と環境要因との関係についての研究はゲンジボタル（Ｌｕｃｉｏｌａ　ｃｒｕｃｉａｔａ　Ｍｏｔｓｃｈｕｌｓｋｙ）を対象としたものが多く，他のホタル類についても生息環境に関する知見の蓄積が待たれるところである。
  但是，在针对萤火虫生境适宜与环境因素的关系的研究，多以源氏萤（Ｌｕｃｉｏｌａ　ｃｒｕｃｉａｔａ　Ｍｏｔｓｃｈｕｌｓｋｙ）为研究对象，对其它萤火虫类生境适宜环境还处在知识积累阶段。
• しかし，ホタル類の生息と環境要因との関係についての研究はゲンジボタル（Ｌｕｃｉｏｌａ　ｃｒｕｃｉａｔａ　Ｍｏｔｓｃｈｕｌｓｋｙ）を対象としたものが多く，他のホタル類についても生息環境に関する知見の蓄積が待たれるところである。
  但是，在针对萤火虫生境适宜与环境因素的关系的研究，多以源氏萤（Ｌｕｃｉｏｌａ　ｃｒｕｃｉａｔａ　Ｍｏｔｓｃｈｕｌｓｋｙ）为研究对象，对其它萤火虫类生境适宜环境还处在知识积累阶段。
• 異なる地域のＬｕｃｉｏｌａ　Ｏｖａｌｉｓ由来ルシフェラーゼ遺伝子の進化を比較するため、ＧｅｎＢａｎｋに登録されているルシフェラーゼ遺伝子の保守段を使ってプライマーを設計し、５′―ＲＡＣＥ（ｒａｐｉｄ―ａｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｃＤＮＡｅｎｄｓ）と３′―ＲＡＣＥ技術を採用して、雲南省文山州と西双版納州の同種Ｌｕｃｉｏｌａ　Ｏｖａｌｉｓのルシフェラーゼ遺伝子ｃＤＮＡと全遺伝子シーケンスをクローンした。
  为了比较不同地域萤火虫荧光素酶基因的进化关系，通过ＧｅｎＢａｎｋ中已知的荧光素酶基因保守区段设计引物，利用５′―ＲＡＣＥ（ｒａｐｉｄ―ａｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｃＤＮＡｅｎｄｓ）和３′―ＲＡＣＥ技术克隆了来自云南省文山州和西双版纳州的同种卵黄萤荧光素酶基因ｃＤＮＡ和全基因序列．