荣的日文

• １７世紀には国際貿易で栄えた日本人街があり，一時は２，０００人も住んでいたという。
  据说在１７世纪，有条因国际贸易繁荣起来的日本街，当时曾住过２，０００人。
• 続いて１９６３年には，穴原地区のメンバーによる豆腐作りのレポートが厚生大臣賞に輝いた。
  在随后的１９６３年，穴原地区的组员完成的豆腐制作报告荣获厚生大臣奖。
• 中性子を利用した実験にあまり馴染みのない方々に少しでも興味を持っていただけたら幸いである。
  如果对利用中子的实验不熟悉的各位也能对此产生兴趣，将是我的荣幸。
• （５）この１，２年の間に，身の安全や商売繁盛，入試合格などを，祈願しに行ったことがある．
  （５）最近１，２年间，曾经前去祈祷安全、商业繁荣或入学考试合格等。
• 本稿が超高圧技術を用いた物性研究へチャレンジする若い人々の指針になれば幸いである。
  如果本文能够成为向基于超高压技术挑战物性研究的年轻人的指南，我将不胜荣幸。
• 昭和５１年には若月院長がアジアのノーベル賞と称されるフィリピンのマグサイサイ賞を受賞している。
  昭和５２年，若月院长荣获被称为亚洲的诺贝尔奖的菲律宾麦格塞塞奖。
• したがって「於栄」は次女「かめ」のすぐ下の妹で，次男「修平」のすぐ上の姉になります。
  那么，“于荣”是紧接着次女“Ｋａｍｅ”下面的妹妹，是次子“修平”上面的姐姐。
• 現在，企業におけるテキストマイニングのブームに関わらず，この要請に答えるツールは報告されていない．
  现在，与企业中文本挖掘的繁荣无关，回答这个请求的工具尚未发表。
• さあ，研究分野としての開花時期を迎えよう．
  那么就来迎接研究领域的繁荣时期吧。
• 指摘されている課題を英知を集めて解決し，さらなる人類の繁栄を目指していくべきである．
  应该集众人的才智来对所提出的课题进行解决，并以人类的进一步繁荣为目标而不断努力。