苏醒的日文

• 全身麻酔１，８７２例中２例に術中覚醒を認めた。
  在全身麻醉１，８７２例中有２例出现术中苏醒的情况。
• 静かな覚醒は外科医に歓迎されるかどうか不安。
  安静的苏醒是否是外科医生所希望的，尚存担心。
• ５例の閉塞は解消され、順調に手術を完成し、麻酔からの覚醒は正常で、手術後の回復は良好であった。
  ５例阻塞均解除，顺利完成手术，麻醉苏醒正常，术后恢复良好．
• 手術時間６時間４５分，覚醒時間１時間２０分，麻酔時間８時間３０分であった。
  手术时间为６小时４５分钟，苏醒时间为１小时２０分钟，麻醉时间为８小时３０分钟。
• 通常はモニタリングの電極を設置する間に覚醒が得られる。
  通常会在安置监测的电极期间苏醒。
• 手術によるストレスや覚醒過程の繰り返しが歯軋りの原因となり脱落に至った可能性がある。
  可能是由于手术引起的应激和苏醒过程的反复造成咬牙的原因而引起义齿脱落。
• 手術当夜に麻酔から覚醒し，翌日には抜管した。
  患者于手术当晚从麻醉中苏醒，第二天拔管。
• 処置室には蘇生に必要な器具が準備されている。
  在治疗室中准备好了对苏醒所必要的器具。
• フェンタニルを手術終了の少し前に２５?５０μｇ投与することで，良質の覚醒が得られる。
  在手术快要结束的时候，通过投用２５～５０μｇ芬太尼，可获得良好的苏醒效果。
• 図２はＩｗａｋｉｒｉらのプロポフォール麻酔での覚醒に対するフェンタニルの影響を示したグラフである。
  Ｉｗａｋｉｒｉ等人的芬太尼对异丙酚麻醉苏醒的影响如图２所示。