花序的日文

• イソアミルアルコールの処理によりイソ吉草酸イソアミルの生成が促進され，結果としてシュッコンカスミソウ花序の悪臭原因物質であるメチル酪酸の発散量が低下した。
  通过异戊醇的处理可促进异戊酸异戊酯的生成，其结果是作为锥花丝石竹花序恶臭原因物质的甲基丁酸的散发量下降。
• イソアミルアルコールの処理によりイソ吉草酸イソアミルの生成が促進され，結果としてシュッコンカスミソウ花序の悪臭原因物質であるメチル酪酸の発散量が低下した。
  通过异戊醇的处理可促进异戊酸异戊酯的生成，其结果是作为锥花丝石竹花序恶臭原因物质的甲基丁酸的散发量下降。
• ＨｏＡＧＬ６はシロイヌナズナ（Ａｒａｂｉｄｏｐｓｉｓ　ｔｈａｌｉａｎａ）において異所性発現し、遺伝子組換え植株の株型が低く、極端に早期開花し、そして花の序列非確定性を失う。
  ＨｏＡＧＬ６在拟南芥（Ａｒａｂｉｄｏｐｓｉｓ　ｔｈａｌｉａｎａ）中异位表达，转基因植株表现为株型矮小，极度提早开花，并失去花序的不确定性．
• ウラジロナナカマドは口吻の短いハナアブ類の訪花に適した複散房花序であるのに対し，ウコンウツギは口吻の長いハナバチ類の訪花に適した構造をしており，この花の構造の違いがウコンウツギにおけるハナバチ類の多さの原因と考えられた。
  花楸是适于口吻短的食蚜蝇类访花的复伞房花序，而郁金溲疏则呈适于口吻长的花蜂类访花的结构，花的构造不同认为是郁金溲疏上花蜂类多的原因。
• ウラジロナナカマドは口吻の短いハナアブ類の訪花に適した複散房花序であるのに対し，ウコンウツギは口吻の長いハナバチ類の訪花に適した構造をしており，この花の構造の違いがウコンウツギにおけるハナバチ類の多さの原因と考えられた。
  花楸是适于口吻短的食蚜蝇类访花的复伞房花序，而郁金溲疏则呈适于口吻长的花蜂类访花的结构，花的构造不同认为是郁金溲疏上花蜂类多的原因。
• さらに，落下した果実の花序軸上の位置についてみると，ＰＤＪを処理した果そうでは，基部から１?３番目の果実が落下しやすい傾向があり，特に１および２番目の果実では約９０％の果そうで落下が認められた。
  而且，在观察掉落的果实在花序轴上的位置时发现，经ＰＤＪ处理的果层，从基部起在第１～第３位的果实有掉落的倾向，尤其是第１及第２位的果实，在９０％的果层中均有掉落。
• さらに，落下した果実の花序軸上の位置についてみると，ＰＤＪを処理した果そうでは，基部から１?３番目の果実が落下しやすい傾向があり，特に１および２番目の果実では約９０％の果そうで落下が認められた。
  而且，在观察掉落的果实在花序轴上的位置时发现，经ＰＤＪ处理的果层，从基部起在第１～第３位的果实有掉落的倾向，尤其是第１及第２位的果实，在９０％的果层中均有掉落。
• 各試験区の着果方法は定植から２００４年５月１日までは全区とも花序の第一花に着果促進ホルモン剤の単花処理を行い，ミツバチ区はミツバチが訪花活動を開始したのが５月２日であったため，５月２日からミツバチの訪花のみとした。
  各试验区的坐果方法方面，从定植开始到２００４年５月１日所有区均在花序的第一朵花上用坐果激素进行单花处理，蜜蜂区５月２日蜜蜂开始访花，因此从５月２日开始只有蜜蜂访花。
• 各試験区の着果方法は定植から２００４年５月１日までは全区とも花序の第一花に着果促進ホルモン剤の単花処理を行い，ミツバチ区はミツバチが訪花活動を開始したのが５月２日であったため，５月２日からミツバチの訪花のみとした。
  各试验区的坐果方法方面，从定植开始到２００４年５月１日所有区均在花序的第一朵花上用坐果激素进行单花处理，蜜蜂区５月２日蜜蜂开始访花，因此从５月２日开始只有蜜蜂访花。
• 民間では、その花の煎じ調剤による風邪及び肺結核、きょ痰、利尿及び抗炎症、外部塗布で膿腫、やけどと及び目の病気などの治療に応用し、さらに、花、種、成長の植物全体及び根部から抽出したクリーム、エキス剤、糊剤、煎じ調剤、お茶として飲用による胃腸の病気を治療した。
  民间用其花序煎剂治感冒和肺结核、祛痰、利尿和消炎，外敷治脓肿、烧伤和眼疾等，并有应用花、种子、植株及根部制膏、浸膏、糊剂、煎剂和泡茶饮用，来治疗肠胃疾病。