节省的日文

• そこで，高速かつ省メモリ型のＱ３エージェントＰＦ実現方式の研究開発が必要となる．
  因此需要研究开发既是高速也是节省储存器的Ｑ３代理人ＰＦ实现方式。
• この方式は，常時湛水状態が可能であり，水管理の省力化を図ることができる技術である。
  这种方式能够保持时常的灌水状态，是一种能够节省劳力的水管理技术。
• 今後は，手作業で行っている部分をいかに省力化するなども含めた体制作りも重要になる．
  今后对手工作业部分如何节省劳动力，包括体系的制作也是非常重要的。
• 遠隔地スーパサーバ用システム運用代行機能の開発省力化の面で課題が残されている．
  远程超级服务器用系统操作代理功能的开发，在节省劳力化方面还有待于研究。
• こうして年間１億円の費用を節減して，これを１５年前から在宅福祉に振り向けています。
  这样一年能节省１亿日元的费用，从１５年前开始将其转用于家庭福利方面。
• 超高速凝集沈澱装置を用いて，省スペースを主題とした浄水トータルシステムの検討を行った。
  利用超高速凝聚沉淀装置进行了以节省空间为主题的净水总系统的研究。
• コスト分析では年間約１３％の動力節減となる。
  成本分析中显示，１年间节省了约１３％的动力。
• 接合時間は従来品の６０?７０％で済んだ。
  接合时间与传统产品相比，可以节省３０－４０％。
• これは約４２０万ｋｌ相当の原油を節約したことになる。
  这相当于节省了４２０万ｋｌ的原油。
• 生産コストが低く抑えられるほか、土地の節約にもなる。
  不仅生产成本低，还节省土地。