膈的日文

• 胸部レントゲン：両肺上部にもやもや影があり、両側膈面平滑で、肋骨膈の角度は鋭い。
  胸片示双上肺斑片状模糊影，双侧膈面光滑，肋膈角锐利。
• 胸部Ｘ線検査には、左側無気肺、右肺膨脹、左側への縦隔偏移、左側横隔筋上昇を認めた。
  Ｘ线胸片示左肺不张．右肺膨胀，纵隔左移，左膈肌上升。
• これは胸郭の固定により生じるが，通常は横隔膜による呼吸で換気量は保たれている。
  这是由于胸廓固定而产生，通常是通过横膈膜呼吸保持换气量。
• 疼痛により，胸壁?横隔膜の動きが制限され，肺合併症の危険性が増加する。
  由于胸壁·膈肌的运动被疼痛所限制，因此增加了肺并发症发病的危险性。
• 症例３は，皮下気腫から縦隔膿瘍、敗血症となり，不幸な転帰をたどった。
  病例３是因皮下气肿导致的纵膈脓肿、败血症，并且我们查到了不良的结果。
• ウシの剖検例９，２６７例中９例に横隔膜ヘルニアが認められた。
  在９，２６７例牛剖检例中，发现有９例膈疝。
• 約１５％の症例では横隔膜直下に病変が存在し，人工胸水法を併用した。
  大约有１５％的病例在横膈膜正下方存在病变，因此，我们还并用了人工胸水法。
• 縦隔膿瘍を最も疑い，絶食，抗菌薬投与にて加療した。
  我们认为纵膈脓肿最可疑，增加绝食、投用抗生素治疗。
• 無症状及び病変の密度が均一、辺縁が規則のは肺或いは縦膈の良性疾患に誤診し易い。
  无症状及病变密度均匀、边缘光整者，易被误诊为肺或纵隔良性疾病。
• 症状は速やかに改善し，縦隔内のｌｏｗ　ｄｅｎｓｉｔｙ　ａｒｅａは消失した。
  症状很快得到改善，纵膈内的ｌｏｗ　ｄｅｎｓｉｔｙ　ａｒｅａ消失了。