脅す中文是什么意思

• 重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）は新種のコロナウイルスによって引き起こされた感染性の高い肺炎であり、発病が速く、人類の健康や命を脅す感染症である。
  严重急性呼吸综合症（ＳＡＲＳ）是由冠状病毒的一个新的变种引起的严重的高致病的病毒性传染病，传染性强、发病快，病情严重威胁人类的健康和生命。
• 食品供給が十分な地区において、住民が多すぎる脂肪や糖類の消費と運動の減少により、栄養過剰とそれが招いたいくつかの栄養関連の慢性病が日増しに増え、これらの栄養失調でも同様に児童の健康を脅す。
  而在食物供应充足的地区，由于居民消费过多的糖和脂肪以及运动的减少，营养过剩和其导致的某些营养相关慢性病与日俱增，这些营养不均衡也同样威胁着儿童的健康。
• 前頭骨は頭の前面にあり、位置は浅く、外傷を受けやすく、骨折甚だしきに至っては額竇破裂に至り、しかも常に硬脳膜及び脳組織の損傷を合併し、脳脊髄液の鼻漏れ甚だしきに至っては頭蓋内の感染などの深刻な合併症を出現し、通常にまた生命脅す多系統的な損傷を伴う。
  额骨位于头颅前端，位置表浅，易受外伤而骨折甚至导致额窦破裂，且常合并硬脑膜及脑组织的损伤，出现脑脊液鼻漏甚至颅内感染等严重并发症，通常还伴随威胁生命的多系统损伤．
• ＨＢＶは人類の健康を厳重に脅すウィルスの一つであり、中国におよそ１．２億ＨＢＶの携帯者がいるが、しかし現在Ｂ型肝炎に対する治療は依然に病状による治療すること及び生体の免疫機能を調節することなどの段階に留まり、まだＨＢＶの複製を直接に抑制する有効な方法がなかった。
  ＨＢＶ是严重威胁人类健康的病毒之一，在我国约有１．２亿ＨＢＶ携带者，但目前对乙型肝炎的治疗仍停留在对症治疗及调节机体免疫功能等阶段，尚无直接抑制ＨＢＶ复制的有效方法。