胸郭的日文

• 肩甲胸郭関節は最も中枢部に位置し，肩関節が問題なく運動連鎖する為に，基盤となる関節である。
  肩胛胸廓关节位于最中枢部位，为了使肩关节正常连续运动，成为基础的关节。
• 身体所見：胸郭対称、奇形なし、圧痛陽性。
  专科检查：胸廓对称无畸软，有压痛。
• また肺活量，胸郭拡張差と全横隔膜運動との関係はＰｅａｒｓｏｎの相関分析を行った。
  另外，对肺活量、胸廓扩张差和全横膈膜运动之间的关系，我们进行了Ｐｅａｒｓｏｎ相关分析。
• 骨性胸郭は胸部の支持部分であり、脊柱胸段、１２対肋骨と肋軟骨、鎖骨、肩甲骨及び胸骨からなる。
  骨性胸廓为胸部的支架，由胸段脊柱、１２对肋骨和肋软骨、锁骨、肩胛骨和胸骨组成．
• 診察所見：体温３７．４℃、左胸郭膨張、打診濁音、中下肺呼吸音消失、胸膜摩擦音は聞こえなかった。
  体查：Ｔ３７．４℃，左侧胸廓饱满，叩诊浊音，中下肺呼吸音消失，未闻胸膜摩擦音．
• 外来で食道バリウム検査にて胸郭内に気管腔内に巨大な条状の異物を認め、気胸と肺気腫を認めず入院した。
  门诊食管钡餐造影检查示：胸段气管腔内可见巨大长条状异物影，无气胸及肺气肿征象。
• 胸部レントゲン写真では心胸郭比６０％と軽度拡大はあるが，肺うっ血はなく，明らかな心不全像は認められなかった。
  Ｘ线胸片上，心胸比率为６０％，轻度扩大，但无肺淤血，未发现明显的心力衰竭。
• 術前より胸郭の変形をきたすほど腫瘍が巨大であり，腫瘍摘出後にも肺酸素化能の著明な改善を認めなかった。
  虽然在术前为引起胸廓变形的巨大肿瘤，但肿瘤切除后也没有看到肺部摄氧功能有明显的改善。
• そのため，肋間筋が麻痺していないと胸郭が大きく上下運動し，術野が安定せず，術者は酔ってしまう。
  因此，如果不对肋间肌施加麻醉，胸廓就会上下剧烈活动，导致术野不稳定，执刀医生也会出现晕厥现象。