联接的日文

• ＳＳＴのスロット列がオーバフローしたときには，そのスロット列と同じ長さの新しいスロット列を確保し，元のスロット列と相互リンクして拡張するように実現されている．
  在ＳＳＴ的槽列上溢时，保留了和此列相同长度的新槽列，通过使之与原来的列相互联接扩展而实现。
• この診療マスタは導入当初で約７５，０００件（現在は８０，０００件以上）あり，オーダ種毎に医事システムとの結び付けを行なう必要があった。
  本诊治画面当初引进使用时约有７５，０００个（目前有８０，０００个以上），必须按顺序、种类一个个地与医务系统进行联接。
• 同じＰＣを使用し，クロスケーブルでＰＣ間を接続して行った測定結果との比較から，このうち１００ｍｓｅｃ前後がネットワークによる処理遅延であると考えられる．
  使用同样的ＰＣ，从与用交叉电缆联接ＰＣ之间进行的测量结果的比较，认为其中１００ｍｓｅｃ左右是由于网络而延迟的。
• そのためＬＩＳとＨＩＳシステム―プラットフォームを用いたバーコード管理システムを設置し、効率よく、標本を確実測定する必要がある。
  因此如何依托ＬＩＳ与ＨＩＳ的无缝联接平台，实行标本流的全程条码化和信息化管理是减少标本流环节差错、提高工作效率和保全标本信息的必由之路。
• マッチング?新医師臨床研修制度の導入を機に民医連に入職する医師が増え，以前なら民医連と出会わなかったであろう医師が民医連に出会うこととなった。
  以引进因材施教的新医生临床进修制度为契机，加入民医联就职的医生不断增加，以前恐怕没有接触过民医联的医生现在也开始与民医联接触了。
• 我々は共有メモリ向けの並列化インタフェースであるＯｐｅｎＭＰに対応した，Ｏｍｎｉ　ＯｐｅｎＭＰコンパイラと実行時ライブラリを開発し，公開している．
  ＯｐｅｎＭＰ是面向共用存储体的并联接口，我们对应该（ＯｐｅｎＭＰ），开发并公开了Ｏｍｎｉ　ＯｐｅｎＭＰ编译程序及执行时候的程序库。
• ＳＳＴのスロット列の長さは，なるべくリンクをたどることがないように，また，メモリの無駄使いにならないように，１００に設定しているが，プログラムの性質によって変更可能としている．
  ＳＳＴ的槽列的长度，尽可能地使之不搜索联接，并且使之不浪费存储，设定成１００，但根据程序的性质可以变更。
• 測定においては，車載ＮＷと，　ＩＴＳセンタＮＷそれぞれにＣＰＵ：　Ｐｅｎｔｉｕｍ３―８００ＭＨｚ，メモリ：　５１２ＭＢｙｔｅのノートＰＣを接続して行った．
  在测量中，移动ＮＷ和ＩＴＳ中心ＮＷ分别与ＣＰＵ：Ｐｅｎｔｉｕｍ３―８００ＭＨｚ，存储器：５１２ＭＢｙｔｅ的笔记本ＰＣ联接进行。
• 大学間教育交流ネットワーク「スペース?コラボレーション?システム」（ＳＣＳ）の機能拡張としてデータ共有サービスを検討し，マルチキャスト?ファイル転送システムを開発した．
  作为大学之间网络教育交流“卫星通信网络系统”（ＳＣＳ）的扩张功能，研讨数据共有服务，开发了多址联接?传送的传送系统。
• 本論文では，ＳＣＳの特徴を活かしたデータ共有のためのマルチキャスト?ファイル転送システムを検討し，効果的な遠隔教育を行うマルチメディア?ネットワークについて議論する．
  在本篇论文中，以活用ＳＣＳ的特征共有数据为目的，研讨多址联接?文件传送系统，议论了关于进行有效的远程教育的多址联接?网络。