耐湿的日文

• 本試験の結果は，圃場の凹凸がコムギの耐湿性検定の結果に大きく影響を与えることを示しており，今後，耐湿性の圃場試験を行う場合は圃場内の土面の高低差の影響を十分に考慮する必要がある。
  本实验的结果表明，农田的凹凸给小麦的耐湿的检测结果带来了巨大的影响，今后在进行耐湿的农田实验时，应该充分考虑农田内土面的高低差异造成的影响。
• 本試験の結果は，圃場の凹凸がコムギの耐湿性検定の結果に大きく影響を与えることを示しており，今後，耐湿性の圃場試験を行う場合は圃場内の土面の高低差の影響を十分に考慮する必要がある。
  本实验的结果表明，农田的凹凸给小麦的耐湿的检测结果带来了巨大的影响，今后在进行耐湿的农田实验时，应该充分考虑农田内土面的高低差异造成的影响。
• 本試験の結果は，圃場の凹凸がコムギの耐湿性検定の結果に大きく影響を与えることを示しており，今後，耐湿性の圃場試験を行う場合は圃場内の土面の高低差の影響を十分に考慮する必要がある。
  本实验的结果表明，农田的凹凸给小麦的耐湿的检测结果带来了巨大的影响，今后在进行耐湿的农田实验时，应该充分考虑农田内土面的高低差异造成的影响。
• 本実験においてもテオシントＺ．ｍａｙｓ．ｓｓｐ．ｈｕｅｈｕｅｔｅｎａｎｇｅｎｓｉｓとＺ．ｌｕｘｕｒｉａｎｓは不定根形成能が高く，耐湿性育種の遺伝資源として利用できる可能性が示された。
  本实验也表明，大刍草Ｚ．ｍａｙｓ．ｓｓｐ．ｈｕｅｈｕｅｔｅｎａｎｇｅｎｓｉｓ和Ｚ．ｌｕｘｕｒｉａｎｓ不定根形成能力强，可以作为耐湿性育种的遗传资源使用。
• 本実験においてもテオシントＺ．ｍａｙｓ．ｓｓｐ．ｈｕｅｈｕｅｔｅｎａｎｇｅｎｓｉｓとＺ．ｌｕｘｕｒｉａｎｓは不定根形成能が高く，耐湿性育種の遺伝資源として利用できる可能性が示された。
  本实验也表明，大刍草Ｚ．ｍａｙｓ．ｓｓｐ．ｈｕｅｈｕｅｔｅｎａｎｇｅｎｓｉｓ和Ｚ．ｌｕｘｕｒｉａｎｓ不定根形成能力强，可以作为耐湿性育种的遗传资源使用。
• そこで本研究では，幼植物の耐湿性に関連する要因の中で過剰水分条件下における不定根の形成能に着目して，トウモロコシ自殖系統とその近縁種のテオシントにおける系統変異と遺伝性を解析した。
  因此，在本研究中，在幼植物的耐涝性相关因素中，我们着眼于过剩水分条件下的不定根形成能力，就玉米同系繁殖系谱及其亲缘种大刍草的基因型变异和遗传性进行了分析。
• Ｐ型電極としてμｍオーダーの櫛型電極をリソグラフィー法にて作製する際，パターン作製工程でレジストを除去するためアセトン等の有機溶媒が用いられるため，酸化しにくく耐湿性の高いＡｕが電極材料として用いられている。
  作为ｐ型电极，采用光刻法制造μｍ级的梳形电极时，在模型制造工序，需要使用丙酮等有机溶剂除去保护膜，因此使用不易氧化且耐湿性高的Ａｕ作为电极材料。
• Ｐ型電極としてμｍオーダーの櫛型電極をリソグラフィー法にて作製する際，パターン作製工程でレジストを除去するためアセトン等の有機溶媒が用いられるため，酸化しにくく耐湿性の高いＡｕが電極材料として用いられている。
  作为ｐ型电极，采用光刻法制造μｍ级的梳形电极时，在模型制造工序，需要使用丙酮等有机溶剂除去保护膜，因此使用不易氧化且耐湿性高的Ａｕ作为电极材料。
• そこで，根の分布と耐湿性の関係を明らかにするため，北日本の品種と関東以西の品種を用いて比較実験を行うことも考えられるが，これらの品種は出穂期などの生態的特性が著しく異なるため，圃場において比較実験に用いることが難しい。
  因此，为了查明根的分布与耐湿性的关系，我们也考虑到了使用北日本品种和关东以西品种进行比较实验，但是因为这些品种的抽穗期等生态特性差别显著，很难在同一农田进行比较实验。
• そこで，根の分布と耐湿性の関係を明らかにするため，北日本の品種と関東以西の品種を用いて比較実験を行うことも考えられるが，これらの品種は出穂期などの生態的特性が著しく異なるため，圃場において比較実験に用いることが難しい。
  因此，为了查明根的分布与耐湿性的关系，我们也考虑到了使用北日本品种和关东以西品种进行比较实验，但是因为这些品种的抽穗期等生态特性差别显著，很难在同一农田进行比较实验。