缩编的日文

• 価法の提案）適応度を計算するための目的関数として，染色体により表現されるテンプレートを使用して，実際に圧縮符号化を行うことで得られる圧縮符号サイズの逆数を採用する．
  作为计算适应度的目标函数采用的是，使用通过染色体表现的样板，在实际运行压缩编码中得到的压缩编码尺寸的倒数。
• そこで素材映像からどれだけ冗長性をなくし，編集結果を凝縮できたかを示すために，素材映像ごとにショット使用率，フレーム使用率を算出したものを表３に示す．
  为此，为了表示从影像素材中可以消除多少冗长性，压缩编辑结果，计算出每一个影像素材的镜头使用率与帧使用率，其结果如表３所示。
• この結果から，ＭＰ３圧縮符号化による冗長成分の除去によって透かしの検出率がやや低下するものの，埋込みのある状態の検出値一般に高いことを確認できた．
  根据这个结果可以确认，虽然由于通过ＭＰ３压缩编码除去了冗长成分，导致水印的检测率略有下降，但含有嵌入的状态的检测值一般还是较高。
• フラクタル画像符号化のハードウェア化において最もハードウェア量が多くなると予想されるブロックマッチング中の相似度計算に疑似二乗回路を用いた回路を設計し，ハードウェア量を評価する．
  在分形图像压缩编码的硬件化中，设计了使用近似平方流程的流程，并应用于预计硬件量最多的块匹配算法中的相似度运算中，来评估硬件量。
• 当然，信頼性の低い適応度を基に探索を進めた結果得られる解（＝染色体＝テンプレート）の信頼性も低いので，圧縮符号サイズを最小にするテンプレートを得ることは望むべくもない．
  当然，由于在可信度低的适应度基础上推进搜索的结果所得到的解（＝染色体＝样板）可信性也很低，所以不应该期待得到把压缩编码尺寸最小化的样板。
• フラクタル画像符号化の特徴は，復号化の際に縮小変換を用いるためブロックノイズが少ないこと，および同一符号から任意のサイズの画像の生成が可能であり，その際に画質が劣化しないことなどがあげられる．
  分形图像压缩编码的特征有，由于在解码时采用缩小转换因此块干扰较少，以及根据同一代码可以生成任意大小的图像，并且此时图像质量并不会下降，等。
• 使用周波数変換やサブバンド符号化などを原理とした高能率圧縮符号化方式であるＭＰＥＧ　Ａｕｄｉｏ　ＬａｙｅｒＩＩＩ（ＭＰ３）のアルゴリズム１３）を用いて高度なデジタル信号処理への耐性を調べた．
  我们使用使用了以波段变换和辅助编码等为原理的高功能压缩编码方式，即ＭＰＥＧ　Ａｕｄｉｏ　ＬａｙｅｒＩＩＩ（ＭＰ３）算法来调查对高度数字信号处理的耐受性。
• すなわち，フラクタル画像符号化では，各Ｒブロックについて，特定のＤブロックに対して最適なアフィン変換係数を求める処理と，ドメインプールの中から最適なＤブロックを探索する処理の２つのレベルの最適化処理が行われる．
  即，在分形图像压缩编码中，对于各个块，要进行两种水平的最佳化处理，一是要求出对特定的Ｄ来说最佳的映射变换参数，二是从值域集合中搜索最佳Ｄ块。
• しかし，ＷＳＰヘッダのコンパクトエンコーディングは，データサイズが小さい場合には有効であるが，データサイズが大きい場合には，データパケット全体から見て，ヘッダが占めるデータ量が相対的に小さいため，コンパクトエンコーディングの効果が出にくい．
  然而，ＷＳＰ头部的压缩编码在数据较小时有效，但在数据较大时，从数据数据包总体来看，由于头部所占的数据量相对较小，压缩编码很难出现效果。
• しかし，ＷＳＰヘッダのコンパクトエンコーディングは，データサイズが小さい場合には有効であるが，データサイズが大きい場合には，データパケット全体から見て，ヘッダが占めるデータ量が相対的に小さいため，コンパクトエンコーディングの効果が出にくい．
  然而，ＷＳＰ头部的压缩编码在数据较小时有效，但在数据较大时，从数据数据包总体来看，由于头部所占的数据量相对较小，压缩编码很难出现效果。