综合医院的日文

• ＪＡ廣島総合病院の新宅祐子氏（看護科長）からも安全管理についての組織横断的取組みが報告された。
  由ＪＡ广岛综合医院的新宅祐子女士（护士科长）做了关于安全管理方面实施横向组织管理措施的报告。
• 総合病院岡山赤十字病院における臨床研修の指導の実際と直面している課題について，以下の項目から紹介した。
  在此对在综合医院冈山红十字医院进行临床实习医生进行指导过程中实际面临的问题介绍如下。
• 長野松代総合病院の吉川京子先生は２００１年から身体抑制のテーマに取り組み，その過程について報告された。
  长野松代综合医院的吉川京子医师２００１年开始研究身体抑制的课题，关于其过程做了报告。
• 坂本（秋田組合総合病院）：秋田県厚生連９病院が同時進行で，医療情報ネットワークシステム構築に向け取り組んでいる。
  坂本（秋田工会综合医院）：秋田县厚生连９医院同时致力于医疗信息网络系统的构筑。
• 由利組合総合病院の西村院長より，当院では研修医を３０人引き受けているが，指導医側の負担が大きい。
  根据由利组合综合医院的西村院长介绍，我院虽然已经接受了３０名进修医师，但是主治医师这边的负担很重。
• 広島市立安佐市民病院は中規模総合病院であり，１９８９年５月に院内医療廃棄物処理検討委員会が設置された。
  广岛市立安佐市民医院时中规模的综合医院，于１９８９年５月设立了医院医疗废弃物处理研究委员会。
• マンパワーのある相当規模の総合病院は（やる気さえあれば）独力でＥＲを運営できるし，その方向性が望ましい。
  拥有人力资源的相当规模的综合医院，（只要想干）都可以单独运营ＥＲ，而且其方向性是最理想的。
• 目的：某Ｃ級Ａ等総合病院のＩＣＵ室のこの５年間におけるアシネトバクター感染の分布及び薬剤耐性現状を調べた。
  目的了解某三级甲等综合医院重症监护病房（ＩＣＵ）近５年来不动杆菌感染的分布情况及耐药性现状。
• 長野松代総合病院では従来，手指屈筋腱断裂の縫合後の作業療法としてＫｌｅｉｎｅｒｔ法を主として行なってきた。
  长野松代综合医院在以前，作为手指屈肌腱断裂缝合后的工作疗法，主要实施的是Ｋｌｅｉｎｅｒｔ法。
• 結果：この総合病院の亜健康状態職員の心理症状は主に疲労、睡眠障害と疼痛などの身体的症状の形式で現れた。
  结果：该综合医院亚健康状态员工的心理症状主要以躯体化症状形式表现出来，如疲劳、睡眠障碍和疼痛等．