综合利用的日文

• 本文では、現在「三廃」の低付加価値の利用における成果を振り返り、技術の持続可能の発展を実現させるために、「三廃」に対する高付加価値化総合利用の方法を打ち出した。
  本文回顾了目前“三废”低附加值利用已经取得的成果，提出了对“三废”进行高附加值增值化综合利用的方法，从而实现技术的可持续发展。
• 本文では、漢方天然染料の資源概況、抽出及び染色方法の進展を総括し、その応用の将来性について展望し、漢方薬の総合利用及び漢方天然染料の発展に構想を提供した。
  本文综述了中草药天然染料的资源概况、提取和染色方法进展，并对其应用前景进行了展望，为中草药的综合利用及中草药天然染料的发展提供了思路。
• また，図１０に示されたように，困惑動作は，全般的に，手指などを用いた細かい動作ではなく，上半身全体の形状．動きを複合的に用いた大きな動作として表現されていることが見てとれる．
  此外，如图１０所示，表示困惑的动作总的来说不是用手指等作出的细小动作，而是综合利用整个上半身的形状、动作作出的大动作。
• 結果をまとめ，１．ガイドラインの整備と観察ガイドの乗船，２．海獣漁業の制限と総合的な海面利用調整の確立，３．日本海側での観察プログラムの推進，などの課題について考察した。
  总结：考察了１．向导方针的准备和观察向导的乘船；２．海兽渔业的限制和海面综合利用调整的确立；３．日本海岸观察工程的进展　等相关课题。
• 地震、坑井検層、根源岩心及び分析資料を包括的に利用し、総合的な分析及び堆積学マッピングにより、東営組三段下部Ｂ区で成長してきた堆積相は、網状河川三角州と湖であることを明らかにした。
  综合利用地震、测井、录井、岩心及分析化验资料，通过综合分析和系统沉积学编图，查明了东营组三段下部Ｂ区发育的沉积相类型有辫状河三角洲和湖泊．
• 故県ダムは黄河支流の洛河の中流谷間に位置し、洪水防止を主とした、灌漑や発電、供水、養殖の総合利用ができる大型水利センターであり、ダムは洛寧、盧氏両県にまたがり、洛陽市から１６５ｋｍ離れている。
  故县水库位于黄河支流洛河的中游峡谷区，是一座以防洪为主、兼顾灌溉、发电、供水、养殖综合利用的大型水利枢纽工程，库区横跨洛宁、卢氏两县，距洛阳市１６５　ｋｍ．
• このようなシステムにおいては，ゼロ代名詞の照応の解析が重要な問題となり，例えば「ので」「から」などで接続された複文におけるゼロ代名詞照応の解析は，構文論，意味論，語用論の総合的な利用が要求される
  在这样的体系中，对零代词的呼应分析是一个重要的问题，例如，分析在「ので」「から」等接续构成的复句中的零代词呼应时，需要综合利用句法学、语义学、语用学的知识。
• その際には，述語的文節間の距離の情報や，二つの従属節の間にどのような従属節があるか，すなわち三つ以上の従属節の間の依存関係など，本論文で扱わなかった情報についても，それらを統合的に利用しその有効性を検証する
  届时，将对于谓语句节间的距离信息、２个从句间有什么样的从句，也就是３个以上的从句之间的依赖关系等在本论文中没有涉及的信息也进行综合利用并验证它们的有效性
• 本論では、中央企業の中で石油石化、石炭、電力、鉄鋼、非鉄金属、機械製造、運輸及び建築資材などの重点企業の資源節約と総合利用のやり方と経験を整理して、節約型社会建設の中で中央企業の積極的な役割を果たす有効な道がより探られている。
  本文对中央石油石化、煤炭、电力、钢铁、有色金属，机械制造、运输、建材等节能重点企业资源节约和综合利用的做法和经验进行了梳理，进一步探讨了在节约型社会建设中发挥中央企业积极作用的有效途径。
• 資源節約型企業を創立する際して、中央企業にとって、資源節約と総合利用の模範として、節約型社会の建設と豊かな社会目標を目指して通して避けられない社会責任を担って、また経済成長の方式を転換させ、持続可能な発展を実現するのに重要な戦略でもある。
  创建资源节约型企业，对中央企业来讲，既是争做资源节约和综合利用表率、促进建设节约型社会和实现全面建设小康社会目标义不容辞的社会责任，也是转变增长方式、实现可持续发展的战略选择。