经纬的日文

• 同じ“位置”でも，“緯度経度”，“住所”，“建物名”で表す場合があり，どの表記を必要とするかは，アプリケーションに依存する．
  虽然同样是“位置”，但有时候却表达为“经纬度”、“住址”、“建筑名”，需要什么样的表记由应用程序决定。
• 超音波センサ位置，赤外線ビーコン位置，ＧＰＳによる緯度経度，ＰＨＳによるアンテナ位置，スケジュールデータベースからのスケジュール情報
  超声波感应器位置、红外线信标台位置、用ＧＰＳ获取的经纬度、用ＰＨＳ获取的天线位置、从日程数据库获取的日程信息
• ＧＰＳでは経度緯度の位置情報のみしか得られず，方向の情報を得るには別の手段が必要であり，また都市部や屋内では障害物があり利用が困難である．
  用ＧＰＳ只能获得经纬度的位置信息，要获得方向信息必须采用其它方法，而且城市地区或室内有障碍物，很难使用。
• 同時に，ｎ［４丁目］が属性値として持つ緯度経度の値を調べると，「東京都」「目黒区」「駒場」「４丁目」の緯度経度を得ることができる．
  同时调查ｎ“４丁目”作为属性值所具有的经纬度的数值，进而可以得到“东京都”、“目黑区”、“驹场”、“４丁目”的经纬度。
• 同時に，ｎ［４丁目］が属性値として持つ緯度経度の値を調べると，「東京都」「目黒区」「駒場」「４丁目」の緯度経度を得ることができる．
  同时调查ｎ“４丁目”作为属性值所具有的经纬度的数值，进而可以得到“东京都”、“目黑区”、“驹场”、“４丁目”的经纬度。
• 状況コードと処理モジュール名の対応表，および位置照合処理に必要な各種施設データ（施設名称，施設分類，緯度経度情報）はデータベース上で管理する．
  状况规则和处理组件的名称对应表，以及位置整合处理必要的各种设施数据（设施名称，设施分类，经纬度情报）依靠数据水准来管理。
• 測位結果のうち，機器に記録される緯度経度，時刻，Ｆｉｘ　Ｓｔａｔｕｓ，ＤＯＰ値のほか，ディスプレイに表示される推定誤差範囲をノートに記録した。
  在定位结果中，除了机器记录的经纬度、时间、Ｆｉｘ　Ｓｔａｔｕｓ及ＤＯＰ值之外，还将显示器显示的推测误差范围记录在了笔记本上。
• 地名から緯度経度に変換する位置参照手法を分散化することで，ハードウェアの制約によって従来扱うことができなかった詳細な位置情報記述に対応できる分散システムを提案した．
  将由地名转换为经纬度的位置参照手法分散化，提案可以对应以往受硬件制约无法实现的详细位置信息表述的分散系统。
• ここでは異なる症例の中学生３名の発症経緯とその後の経過，学校及び自宅の空気中に関する聞き取り調査，学校並びに自宅の化学物質濃度を調査した結果を示した。
  在这里指出了不同病状的３名中学生的发病经纬及病后的经过、有关学校及家里空气的听取调查、学校及家里的化学物质浓度的调查结果。