组织上的日文

• 例えば，歩行立脚中期に膝のアラインメントが外反を呈した場合，前額面において生じる力学的負荷について考えると，内側側副靱帯や鵞足などの膝内側の軟部組織には，張力の負荷が生じる。
  比如，在步行立脚中期，膝盖调整呈外翻时，如果从前额叶产生力学负荷考虑的话，那么在内侧副韧带和鹅掌等膝盖内侧软组织上，会产生张力负荷。
• データベースの利用に関する組織上の問題についても検討し，データベース設計が当初の大容量データ貯蔵方式から小容量貯蔵方式および不規則容量の数値貯蔵方式へと発展した経緯を説明。
  讨论了有关利用数据库的组织上的问题，并说明了数据库设计从当初的大容量数据储藏方式向小容量储藏方式及不规则容量的数值储藏方式发展的经度和纬度。
• ＲＡ患者の滑膜組織には，ＭＭＰ?３が過剰発現していることや，ＲＡ患者の関節液中に存在するプロテオグリカン分解産物からそのコアタンパク質がＭＭＰ?３に感受性のある部位で切断されている。
  在ＲＡ患者的滑膜组织上，出现ＭＭＰ－３过剩表达，从存在于ＲＡ患者关节液中的蛋白聚糖分解物中，其核心蛋白质被ＭＭＰ－３在有敏感性的部位切断。
• 本研究で呈示した症例では，ＡＣＡ領域に対しては，主に血管柄つき皮下組織でＥＭＡＳに類似したｐａｔｃｈをあててＡＣＡ領域の血流改善を図ったが，早急な血流状態の改善は得られなかった。
  在本研究给出的病例中，对于ＡＣＡ区，主要是在带血管蒂皮下组织上贴附与ＥＭＡＳ类似的ｐａｔｃｈ，虽改善了ＡＣＡ区的血流，但未能实现血流状态的快速改善。
• 基本的に，骨軟骨組織では圧縮（圧迫）、剪断、曲げ（屈曲）、ねじれ（回旋）に起因する機能障害を生じることが多く，筋腱組織では引張り（牽引）に起因する機能障害を生じることが多い。
  基本上，在骨软骨组织上，因压迫（压迫），切断，弯曲（弯曲），扭转（回旋）引起的功能性障碍的情况比较多，在肌腱组织上，因牵拉（牵引）引起的功能性障碍的情况比较多。
• 基本的に，骨軟骨組織では圧縮（圧迫）、剪断、曲げ（屈曲）、ねじれ（回旋）に起因する機能障害を生じることが多く，筋腱組織では引張り（牽引）に起因する機能障害を生じることが多い。
  基本上，在骨软骨组织上，因压迫（压迫），切断，弯曲（弯曲），扭转（回旋）引起的功能性障碍的情况比较多，在肌腱组织上，因牵拉（牵引）引起的功能性障碍的情况比较多。
• 上部消化管内視鏡検査所見：胃幽門輪小弯側から前壁側にかけて，病巣内に潰瘍をともない不整な発赤陥凹面を形成する＄ＩＩ＿｛ｃ｝＄＋ＩＩＩ型病変を認め，生検組織上，印環細胞癌であった。
  上部消化管内镜检查观察结果：从胃幽门轮小弯开始到前壁，在病灶内发现伴有溃疡形成了不规则的发红凹陷面的＄ＩＩ＿｛Ｃ｝＄＋ＩＩＩ型病変，在活检组织上为印戒细胞癌。
• 本症例に施行された腰椎椎弓切除術は手術侵襲も比較的大きく，伏臥位での気管挿管下人工呼吸が必要とされる手術であり，気道を含む圧迫組織に浮腫が発生する危険が大きい手術と考えられた。
  我们认为对本病例所实施的腰椎椎板切除术的手术创伤也比较大，这是一项需要在伏卧位的气管插管下进行人工呼吸的手术，是在包括呼吸道在内的压迫组织上发生水肿的危险较大的手术。
• 炎症結合組織においてリンパ球等の浸潤細胞と線維芽細胞が長期にわたり接触すると，リンパ球のアポトーシスが抑制され，炎症巣での定着?集積が促進されることになり，同部の炎症が遷延化し慢性炎症へと移行する。
  在炎症结缔组织上，淋巴细胞等的浸润细胞和成纤维细胞长期接触时，抑制了淋巴细胞的细胞凋亡，促进了固着·积聚于炎巢，同部位的炎症长期化并转化为慢性炎症。