级联的日文

• Ω?６系多価不飽和脂肪酸のアラキドン酸カスケードの生理活性物質の産生が，ω?３系多価不飽和脂肪酸の投与で抑えられるとの理論的根拠に拠っている。
  其理论根据是，ω－６系多价不饱和脂肪酸－－－花生四烯酸级联产生的生理活性物质，可通过给病人投用ω－３系多价不饱和脂肪酸来抑制。
• ここで，あるコンポーネントで流路を分けた場合であってもどちらの流れもともに後段の同じコンポーネントに流入する場合には，コンポーネントが縦続に接続されているとみなす．
  这里，即使在某一元件中分化流动路线的情况当所有的流动都流入后段的同一个元件时，认为元件被级联地连接着。
• 伸展という機械的刺激がエンドセリンを介してリン酸化のカスケードを活性化し，心筋細胞内に肥大につながる種々の遺伝子発現や蛋白合成を亢進させることが明らかになっている。
  研究证实，伸展这一机械刺激借助内皮素激活磷酸化级联，促进心肌细胞内与肥大相关的各种基因表达和蛋白合成。
• 本論文の図４の復号回路は文献２）４４ページのＦｉｇｕｒｅ　２における４段分の暗号化回路に対応しているので，図４の復号回路を３段，縦続に用意することにする．
  本论文中图４的解密电路是与文献２）４４页的Ｆｉｇｕｒｅ２中４段加密电路对应的，所以图４的解密电路为３段，级联准备。
• その結果，シトクロムｃのミトコンドリアからサイトゾルへの流出が起こり，カスパーゼ９の活性化にはじまるカスケードの活性化が起こり，細胞はアポトーシスを起こす。
  结果发现，细胞色素Ｃ从线粒体向细胞液流出，起于半胱天冬酶９活性化的级联（层叠）的活性化发生，且引起了细胞的细胞死。
• 支気管喘息（喘息と略称）は様々の炎性細胞及び活性化因子の聯級反応による至る慢性気道炎症であり、この炎性細胞の中に、Ｔリンパ細胞は鍵の作用を果している。
  支气管哮喘（简称哮喘）是由多种炎性细胞及活性因子的级联反应引起的慢性气道炎症，在这些炎性细胞中，Ｔ淋巴细胞起着核心作用。
• 卵巣癌細胞におけるＭＡＰＫカスケードが、プラチナ、ＴＮＦ（腫瘍の壊死する因子）、またＧｎＲＨ促進ホルモン放出ホルモンの刺激によって、活性化したり、制御することができる。
  在卵巢癌细胞中ＭＡＰＫ级联可以被顺铂、ＴＮＦ（肿瘤坏死因子）和ＧｎＲＨ促性腺激素释放激素等激活和调节．
• カスケード状の貯留層の数を変化する断面の深さに従って変化させることにより改善が可能であるが，貯水槽の数を決定するための科学的に安全な規則の確立が必要である。
  由于级联状的储层数随着断面深度的变化而变化，这可以使模型能力得到改善，但还必须确立可以决定蓄水槽数量的安全科学的规则。
• テラヘルツ量子級レーザーデバイスが激射周波数と最高工作温度においての研究進展を紹介し、重点にテラヘルツ量子級レーザーデバイスの制作工芸とテスト方法を検討した。
  介绍了太赫兹量子级联激光器在激射频率和最高工作温度方面的研究进展，重点讨论了太赫兹量子级联激光器的制作工艺和测试方法．
• テラヘルツ量子級レーザーデバイスが激射周波数と最高工作温度においての研究進展を紹介し、重点にテラヘルツ量子級レーザーデバイスの制作工芸とテスト方法を検討した。
  介绍了太赫兹量子级联激光器在激射频率和最高工作温度方面的研究进展，重点讨论了太赫兹量子级联激光器的制作工艺和测试方法．