等距离的日文

• 中距離指示の用法も，聞き手への教導，注意喚起という，自分の知覚とは対立する相手の知覚に関わる文脈に現れるという点で，聞き手領域指示と共通する基盤を持っている
  中等距离指示的用法，也会在对听话人进行教导，引起对方注意这样，与和自己知觉相对立的对方知觉相关的语境中出现，在这一点上，与听话人领域指示拥有相同的基础。
• 移動速度が大きくなる毎に，腕の振りが大きく速く，歩幅が大きく，下肢を速く振り出すことになるため，同距離での活動筋量は，１５ｍＳＷＲＴの方が１０ｍＳＷＴより多かったと推察されている。
  每次移动速度变大时，由于手腕的振动大幅加快、步幅增大、下肢快速摇出，所以推测出等距离下的活动量１５ｍＳＷＲＴ比１０ｍＳＷＴ更大。
• また，同距離での１０ｍＳＷＴと１５ｍＳＷＲＴの酸素摂取量を比較すると，１５ｍＳＷＲＴの酸素摂取量の方が高く，同距離での運動負荷は，１５ｍＳＷＲＴｍが１０ｍＳＷＴより大きい。
  另外，当比较等距离下的１０ｍＳＷＴ和１５ｍＳＷＲＴ的氧摄取量时，１５ｍＳＷＲＴ的氧摄取量更高，等距离下的运动负荷１５ｍＳＷＲＴｍ比１０ｍＳＷＴ更大。
• また，同距離での１０ｍＳＷＴと１５ｍＳＷＲＴの酸素摂取量を比較すると，１５ｍＳＷＲＴの酸素摂取量の方が高く，同距離での運動負荷は，１５ｍＳＷＲＴｍが１０ｍＳＷＴより大きい。
  另外，当比较等距离下的１０ｍＳＷＴ和１５ｍＳＷＲＴ的氧摄取量时，１５ｍＳＷＲＴ的氧摄取量更高，等距离下的运动负荷１５ｍＳＷＲＴｍ比１０ｍＳＷＴ更大。
• そのような対象はそれ自身が図として，地から区分されて存在しているので，それをまず近称や遠称，あるいは聞き手領域に配置させれば指示は事足りるので，あえて中距離という領域に当てはめる必要はないのである
  这样的对象以其自身为图，其存在是与地区分开来的，因为如果将其划分在近称、远称或者听话人领域就足以指示，就没有必要特意适用于中等距离的领域。
• このうち安全運転支援に関する研究開発では，従来，ミリ波やレーザレーダなどの距離センサによる先行車を対象とした車間距離計測技術は開発が進んでおり，車間距離自動制御システムとして，一部の自動車に搭載されるようになった。
  其中，在有关安全辅助驾驶的研究开发方面，过去，利用毫米波和激光雷达等距离传感器，开发了以前方车辆为对象的车间距离测量技术，并将其作为车间距离自动控制系统，开始装备在一部分车辆上。
• ここでは最初に，原画像に対して，ソーベルオペレータによりエッジ強度ｅ（ｉ，ｊ）を検出したのちに，あらかじめ作成した左右１組の前照灯マスクを対称軸から左右等距離で幅を変えながら車両の先端位置の上方向に向いて走査し，前照灯領域を検出する。
  在这里，首先，对于原图像，在利用Ｒｏｂｅｒｔｓ算子检测出边缘强度ｅ（ｉ，ｊ）后，使先制作的左右１组前照灯罩面具以对称轴左右等距离地改变事的宽度，同时朝向车辆顶端位置的上方进行扫描，检测前照灯区域。
• 大気汚染の調査項目は身近にある自動車からの排出が多く，自動車利用の利便性と大気汚染の問題について考える契機となり，道路，住宅地や海岸地域等，発生源からの距離による汚染の違いを調べることができることから二酸化窒素とした。
  由于孩子们身边的汽车尾气排放较为普遍，使他们有机会思考汽车带来的便利和随之而来的大气污染问题，能够使他们调查清楚道路、住宅区或沿海地区等距离污染源的距离不同造成的污染程度也不同，所以将大气污染的调查项目定为二氧化氮。
• 第２点は，「直示優先の原則」あるいは指示トリガー？ハイアラーキーが朝鮮語では弱く，連続した文脈において同一指示を行う場合は，直示できる対象であっても，文脈照応用法の中距離指示詞を用いることができるという点であるただし，直示優先が働かないのは遠称の場合のみで，近称と文脈照応では近称が優先される
  第２点是，朝鲜语中的“直指优先原则”或者指示诱因？层次较弱，在连续的前后文中表示同一指示时，即使是能够直指的对象，也可以使用前后文照应用法的中等距离指示词。但是，直指优先仅在远称中不发挥作用，近称与前后文照应中以近称为优先。
• いちご栽培作業では，収穫，選別?調整作業により調節性眼精疲労（同じ距離のものを見続けると常にピントを合わせる努力が必要なため，水晶体の厚さを調整する毛様体筋が疲労する）や神経性眼精疲労（長時間の目の酷使によって生じることが多く，精神的な緊張が続いても生じる）を起こし，血液の循環が悪化すると考えられる。
  认为进行草莓栽培工作时，由于采摘、挑选、归类等工作容易引起调节性眼睛疲劳（持续看等距离的物体时，必须经常努力调整眼睛的焦距，为此调整水晶体厚度的睫状肌就容易疲劳）和神经性眼睛疲劳（多为长时间过度使用眼睛、精神上的持续紧张而出现的疲劳），血液循环也发生恶化。