笔记的日文

• 具体的に述べると，知識メモに関しては，全員が有用性を認めた．
  具体上说，关于知识笔记，全员都承认了它的有用性。
• そして，システムにメモを入力する際にページにマークをつけるという作業を行う．
  然后，在系统中输入笔记之时，需要进行在页面上标注的操作。
• したがって，Ａｄｖｉｓｅｒでは以下の手順に従ってメモを選択して表示する．
  为此，Ａｄｖｉｓｅｒ之中根据以下的步骤选择笔记并且显示出来。
• 知識メモとのリンクには，ＸＬｉｎｋ機能の概念を利用した．
  在和知识笔记的连接上，利用了Ｘｌｉｎｋ机能的概念。
• まず，現場から離れて動画情報のみでパソコン要約筆記が可能なことの検証を行った。
  首先，从现场分离，只通过动画信息可以进行摘要笔记的验证。
• 加えて，図２に示すように，知識メモに３段階の重要度の選択を求めた．
  此外，正如图２所表示的那样，在知识笔记中，要求３个阶段的重要度选择。
• もう一つは，ノートパソコン等の携帯端末のみを用いて支援を行うタイプのシステムである。
  另一个是只使用笔记本电脑等便携终端进行支援的系统。
• インターネットを介しての遠隔パソコン要約筆記による大学講義保障システムを提案した。
  提出了通过网络的远程网络摘要笔记的大学讲义保障系统。
• カメラはこのノートパソコンに付属しているＣＣＤカメラを使用した．
  照相机使用笔记本电脑附属的ＣＣＤ照相机。
• 講義やゼミの終了後はメモ付きの資料が参加者に残る．
  在讲解和研讨会结束后，带有笔记的资料由参加者自行保管。