立体图的日文

• 謝辞多くの時系列ステレオ画像の撮影およびそのデータベース化に協力していただいた，東京工業大学大学院情報理工学研究科中島健介氏，大木貴氏，長谷川雄一氏に感謝する．
  在此向在时间序列立体图像的摄影以及数据库化中给予大力支持的东京工业大学研究生院信息理工学研究科中岛健介先生，长谷川雄一先生致以衷心的感谢。
• 一方，画像の変位検出問題はステレオ画像での３次元計測や動画像での動き計測などでは必須であるばかりでなく，最近では文字認識においてもその必要性が指摘されている１０）．
  另一方面，图像的位移测出问题不仅是在立体图像上的３维测量或在动态图像上的动态测量等方面是必须的，最近还指出其在文字识别上的必要性１０）。
• まず本手法においては，各時刻においてステレオ画像間の射影変換行列Ｈｓと，基準画像の時間的に連続する２画像間の射影変換行列Ｈｍ，および基準画像に対する平面領域Ｒを求めていく．
  首先，在本方法中，求得各个时刻立体图像间的射影变换行列Ｈｓ和基准图像时间上连续的两图像间的摄影变换行列Ｈｍ以及基准图像中的平面区域Ｒ。
• （３）さらにステレオ画像Ｉｂ（ｔ），Ｉｒ（ｔ）間の射影変換行列Ｈｓ（ｔ）は，前時刻において推定されたＨｓ（ｔ？１）を初期値とし，上記ＲＩ（ｔ）を計算領域として求められる．
  （３）进一步，立体图像Ｉｂ（ｔ），Ｉｒ（ｔ）间的射影变换行列Ｈｓ（ｔ）可将前一时刻推定的Ｈｓ（ｔ？１）作为初始值，将上记ＲＩ（ｔ）作为计算区域求得。
• 特に医療分野においては，Ｘ線コンピュータ断層撮影（Ｘ線ＣＴ）の普及により，人体や脳の複雑な内部組織の断層画像から高精細な立体視が可能になり，診断や治療に威力を発揮している．
  尤其在医疗领域，由于Ｘ射线计算机断层拍片（Ｘ射线ＣＴ）的普及，从人体及脑部的复杂内部组织断层图谱可以看到高精细的立体图谱，在诊断及治疗上发挥了很大威力。
• 現在，Ｐｅｎｔｉｕｍ　ＩＩＩ（１　ＧＨｚ）ｄｕａｌ　ＣＰＵの汎用パーソナルコンピュータを利用して，１フレーム（２枚の３２０×２４０　ｐｉｘｅｌのステレオ画像）あたり約１秒の処理時間を要している．
  现在，利用Ｐｅｎｔｉｕｍ　ＩＩＩ（１　ＧＨｚ）ｄｕａｌ　ＣＰＵ的通用个人电脑，一桢（两张的３２０×２４０　ｐｉｘｅｌ的立体图像）大约需要一秒的处理时间。
• 作画実験を行った結果，（１）面上線を利用するため，可視部分の形状だけを指示すればよい，（２）おおまかな形状を描くことにより曲面形状が得られる，（３）スケッチから求めた断面を再現した立体を作ることができる，（４）相貫体により制御ポリゴンが容易に生成可能，といった特徴が確認できた．
  由制图实验的结果可以确认以下：（１）由于使用了面上线，因此只须指出图形的可视部分的形状；（２）只须粗略地描画出图形形状就能够得到曲面形状；（３）可以制造出能够再现由素描得到的截面的立体图形；（４）利用相贯体能够轻易地绘制出控制多角形；等特点。