稀有金属的日文

• 化学修飾剤としては融点の高い貴金属（特にＰｄ）が多用され，その他，金属間化合物，酸化物及び固溶体を作りやすい重金属，耐熱の無機塩を形成するりん酸二水素アンモニウム及び還元性向上などの観点から有機物なども応用される。
  熔点高的稀有金属（特别是Ｐｄ）多被作为化学修饰剂，另外，容易形成金属间化合物、氧化物及固溶体的重金属，形成耐高温无机盐的磷酸二氢铵以及从提高还原性等观点出发的有机物等得到应用。
• レアメタルは環境負荷，経済性，技術などの制約があって，現在のところ法的には廃棄物に分類されるが，本提案はこの廃棄物の処理と最終処分の工程を人工的な鉱石生成と鉱床形成と考え，条件が満たされた時点でこれを採掘，選別，製錬するものである。
  稀有金属因存在环境负担、经济性、技术等的限制，在目前的现行法律中被分类成废弃物，本提案认为对该废弃物的处理及最后处分的工序是人工矿石生成和矿床形成的过程，在符合条件时对其进行采掘、筛选，冶炼。
• この人工鉱床は，１）希少金属が濃縮した廃棄物部位を集約して備蓄し，共存金属の拡散防止，環境配慮設計へのフィードバックを主な目的とするもので，将来の価格上昇，資源備蓄的な観点から製錬を開始するものと，２）適切な前処理を施して大規模な集積を行い，ＳＸＥＷ湿式製錬法のような安価な処理法を適用して製錬するものの２種のタイプに分けられる。
  该人工矿床分为如下２种类型：１）集约储备聚集稀有金属的废弃物部位，并防止共存金属的扩散，以及反馈给亲环境设计为目的，根据将来的价格上升、资源储备的观点开始进行冶炼；２）通过恰当的预处理进行大规模的集积，应用例如ＳＸＥＷ湿式冶炼法等廉价处理法进行冶炼。